时间与空间

新關仔角福德正神聯歡宴梅秋誠 5萬3標金猴福物

2011-09-14T21:34:00.000+08:00

（檳城14日訊）新關仔角福德正神週二舉行的聯歡宴會上，副主席拿督梅秋誠以5萬3211令吉標獲金猴福物，贏得全場熱烈掌聲。拿督梅秋誠得標之後，主席拿督尤瑞慶特別上臺把金猴福物親手移交給他，由玻璃池滑區州議員郭庭愷、名譽主席拿督秦祥發和署理主席拿督周勤益陪同。
玻璃池滑區州議員郭庭愷致詞時表示，檳州政府今年杪前將公布如何清潔美化新關仔角海灘，給人民一個交代。
他說，即使新關仔角海灘已經不比30年前美麗，但仍然是熱門旅游勝地。
“30年前的新關仔角海灘可以下水游泳。雖然我們已經在新關仔角展開多場清潔運動，可是改善程度不大，州政府年杪前將決定如何處理此事，給人民一個交代。”

道歉延長關路時間

郭庭愷週二在新關仔角福德正神聯歡宴上，也公開對新關仔角中秋晚會造成的塞車問題道歉。他說，當天的15個美食攤，吸引出乎意料超過2000人出席，因此被逼延長關閉道路的時間，導致加拉歪路和新關仔角大塞車。
“無論如何，新關仔角這個熱門旅游勝地，每逢週五和週六都面對交通阻塞問題，我已與檳島市政局開會尋求對策，包括考慮改為單行道，下個月我們將公開給民眾提供意見。”
此外，他表示已在選區開辦4個免費補習班，下個月將另開4個補習班，讓鄉村內的學生能以走路的路程到達補習班。“新關仔角盂蘭盛會和福德正神今年捐獻的2萬令吉，將為補習班增添10架手提電腦，讓學生受益良多。”

光明日报
http://guangming.com.my/node/113301?tid=23

新关仔角中秋之夜车龙阻首长赴会

2011-09-13T21:36:00.000+08:00

（槟城13日讯）中秋夜大塞车影响首席部长林冠英原先安排好的活动，被逼取消出席新关仔角槟城中秋之夜行程。

由新关仔角福德正神主办，玻璃池滑州议员郭庭恺服务队协办的中秋晚会，于中秋节当晚盛大举行，并于午后开始局部关闭葛尼道路段，间接加剧了车水路及加拉歪路一带下班交通繁忙时段的路况，加上这项活动吸引约3000人出席，公众赶赴中秋活动现场，造成下午6时至8时有关道路出现严重的堵塞。

由于乔治市市局前往新关仔角的道路都现出车龙，昨日要在槟威两地出席多场活动的首长林冠英原计划提前出席新关仔角的中秋活动，并已经通知主办当局傍晚7时会到，结果最后却因为塞车而被逼放弃这场活动。

郭庭恺在现场也一直以手机和首长司机连系，尽管在刚过7时就被告知首长已经在路上，不过一直等到约8时，首长仍被困在车龙之中。主办当局当时甚至想要出动摩托车将首长从车龙阵中接到现场。

惟，过后因为首长仍要赶往威省出席活动，而临时决定取消中秋之夜的行程，直接前往葛尼酒店举行的另一场活动，过后就赶赴威省。

郭庭恺：提供免费美食

郭庭恺在仪式上指出，这已经是福德正神和其服务中心第4年举办这项活动，主办当局特别安排了15个新关仔角著名小贩在现场为与会者提供免费美食。

会上福德正神庙也移交2万0103令吉予玻璃池滑区流动电脑班，另外新关仔角区盂兰胜会则移交5000令吉予菩提苑如意之家。

光华日报
http://www.kwongwah.com.my/news/2011/09/13/165.html

檳再推動環保下月中清理瓜拉姆拉海灘

2011-09-06T21:55:00.000+08:00

（檳城5日訊）檳州政府將於10月16日在威北縣的瓜拉姆拉海灘展開清理工作，為打造更綠化、更清潔的檳城再次采取積極的行動。

浮羅池滑區州議員郭庭愷週一代表檳州衛生、福利及愛心社會委員會主席彭文寶為以上活動主持記者會。

郭庭愷在會上指出，檳州政府在推動環保活動上一向來都不遺餘力。繼去年在丹絨武雅、峇都丁宜、新關仔角及北海的“清潔海濱”進行清理工作獲得正面效果後，州政府今年再接再厲，第二次配合世界地球日而主辦類似活動。他透露，此活動的目的不純粹是要清理瓜拉姆拉海灘，更重要的是在於提升社會各階層人士的環保意識，同時激發各非政府組織及社區團體自發性且持續性地推動環境保護的活動。他補充，去年海灘清理工作的開銷為5000令吉左右，預計今年的開銷將在1萬令吉以內。

參與活動的機構包括檳島市政局、威省市政局、檳州北區海事局、檳州教育局、警察部隊、理科大學及聖約翰救傷隊。州政府也將通過馬來西亞製造商聯合會，呼籲檳城各廠商派出代表。同時，本那牙區巫統黨員也受邀加入這跨越政治理念的綠化行動。

此外，州政府也歡迎公眾人參與這項充滿意義的活動。有興趣者可撥打州政府辦公室電話04-6505112或瀏覽http://greenstate. penang.gov.my/查詢詳情，並填寫報名表格。報名截止日期為本月30日。

光明日报
http://guangming.com.my/node/112574?tid=23

州议员非巡灯人郭庭恺建议委监督员改善“黑道”

2011-09-05T21:50:00.000+08:00

（槟城4日讯）路灯“轮流”故障，这边修好另一边就故障，州议员“被逼”费时监督路灯，平白浪费时间！

玻璃池滑区州议员郭庭恺于5天前，召开记者会揭发选区的121枝路灯故障问题后，他于周六晚再次巡视，发现原先路灯故障的严重区问题已改善，不过一些路灯不严重区的情况却变相升级。他估计，每天平均超过100盏灯柱轮流失灵。

根据他巡视发现，故障路灯大幅度改善的地区是花地园至白云山大伯公庙交通灯处的路灯，46盏中原有20盏不亮现在剩下2盏失灵；至于问题加剧的是加拉歪路至花地园处的路灯，82盏中原只有2盏不亮，现在却增加至40盏。

他接受电话访问时说，5天前召开记者会后就直接联络国能反映路灯问题；他强调，身为州议员的职责不是去巡逻路灯，所以他接下来不会再去巡视路灯，他将把焦点会放在向市局建议尽快与国能集体探讨路灯管理权限问题。

不同单位投诉费时

他也提及，一旦集中管理委任监督员，人民不需把时间浪费在记录失灵灯柱号码、拨电投诉无门，技术人员重复的展开检查；一盏路灯从灯泡到地下导览更新的权限，都由不同单位来瓜分，在厘清和进行投诉时就这样白白浪费掉不少时间。

他指出，葛尼道属于旅游旺区，但他每年平均接获3至4次路灯失灵投诉，投诉时间均在节庆前夕，他不排除，该区问题存在已久，只是因为佳节时较易获民众关注而已。“本地外州甚至国外游客经常光顾的葛尼道都面對路灯故障问题，这会对槟岛列为世界十大必游的岛屿荣誉带来冲击，对槟城的印象分肯定大打折扣。”

郑来兴：先给代议士上课

槟岛市议员郑来兴受访时认为，市局和国能应该先给各区人民代议士们“上课”，过后再探讨权限管理的问题。

“现在国能与市局在维修路灯方面，暂时没产生任何冲突，近期刚好碰上双节庆公务员集体休假，无法第一时间内进行修复，往常只要接到投诉就很快采取行动。”

他指的“上课”，是效仿早前电讯塔和执法组的课题给予议员讲座。他强调，考虑要求州议员参与讲座，是因为州议员比市议员更了解各自选区内所面對的问题，而市局也要听取州议员们的建议，至于权限管理的问题，应在讲座会后再总结。

他表示，市局目前展开逐步的更换电缆计划暂时没有在玻璃池滑区进行，不过他欢迎郭庭恺若再面对路灯故障问题，可直接联络市局反映。

光华日报
http://www.kwongwah.com.my/news/2011/09/04/126.html

郭庭恺：玻璃池滑区路灯17.8%失灵

2011-08-31T21:52:00.000+08:00

（槟城30日讯）在迎来普天共庆马来新年和国庆之际，槟城玻璃池滑区内121盏路灯中，不亮的路灯竟占了17.8%，其中热闹的葛尼道交通圈和车祸黑区白云山大伯公庙路灯也“无灯作业”。

玻璃池滑区州议员郭庭恺为“UPSR激励营”主持开幕后说，他于今日凌晨12时至2时30分前往巡视上述的路段后，发现到路灯失灵的问题。“最严重地段是从花地园至白云山大伯公庙红绿灯处，46盏路灯中有20盏不亮。

“白云山大伯公庙路段属于车祸黑区，还面对路灯失灵，会对道路使用者构成威胁；至于葛尼道的132盏路灯中，有21盏失灵，其中在交通圈处不亮的路灯有11盏，10盏在邦咯路。”

路灯权限属国能及市局

他表示，由于路灯权限分属国能及市局，因此他会尽快写信给有关单位来处理这个事情，一般上有关单位要求提供灯柱的编号，不过鉴于太多只能提供路线。他也建议市局与国能应集中管理，公众因无法理解哪些路灯是属于哪个单位而陷入投诉无门的情况。

路灯缺乏监督

“路灯也缺乏监督员，而且这个监督员权限不应只是负责路灯，也应包括水沟和路洞，基本上每周只需要4个小时就可以完成监督任务。”

他也质疑路灯的品质，认为有关单位会以拨款不足推卸责任，但不能成借口，“国能垄断大马市场，大马是时候检讨和执行反垄断法令，民联与国阵可以通过提升设备互相竞争，一如之前的马航和亚航有竞争才会让人民受惠。”

光华日报
http://www.kwongwah.com.my/news/2011/08/30/137.html

茶商公會準時開席讚‧郭庭愷：華社團體應仿效

2011-08-29T23:44:00.001+08:00

曹觀友（右4）、郭庭愷（左4）、劉俊光（右2）、廖正興（中）及茶商公會主要理事齊切成立四十八年紀念喜糕。

（檳城）馬來西亞茶商公會兩年一度設宴與會員和友會歡聚，準時開席的習慣曾讓去年遲到的浮羅池滑區州議員郭庭愷感到尷尬。

今年，郭庭愷不敢遲到，昨日（28日）中午準時赴宴，同時呼吁華人社團以馬來西亞茶商公會作為學習榜樣，養成守時的美德。

他說，馬來西亞茶商公會是州內少數辦宴會時準時開席的華人社團，同時坦言去年抵達會場時，宴會已開始，讓他吸取了寶貴教訓，今年再也不敢遲到。

郭庭愷昨日在馬來西亞茶商公會慶祝成立四十八週年聯歡午宴說，茶商屬於傳統行業，雖然全球化是近20年出現的名詞，但是，早於兩三百年前，檳城已是一個著名貿易轉口，包括從中國引入茶葉後運往全球其他城市，貿易活動也跟隨時代步伐不斷改變和進步。

他也說，茶商必須對自己有所要求才能進步，就像檳州政府也對自己嚴格要求，與人民攜手打造更美好的未來。

星洲日报
http://mykampung.sinchew.com.my/node/154617?tid=4

繳傳票失iPad 2 錯拿者請還郭庭愷

2011-08-28T23:46:00.000+08:00

（檳城27日訊）浮羅池滑區州議員郭庭愷遺失蘋果平板電腦iPad 2，里面存有許多人民投訴的檔案，希望錯手拿到的人可歸還給他。

郭庭愷的iPad 2是於週五下午約3點55分，到百大年路警局繳付傳票時遺失。當時他先到查詢傳票櫃檯，iPad 2就放在該處，過後移步往旁邊的櫃檯付款。

在繳完錢後，他就逕直去拿車，開到百大年律才想到放在查詢傳票櫃檯的iPad 2。

郭庭愷即刻打電話給一名認識的警官，叫他幫忙去拿回，5分鐘後警官回電，告知櫃檯的人說當時有看到一架iPad 2，之後就不知誰拿走了，於是郭庭愷只好掉回頭去報案遺失。

郭庭愷希望錯手拿走他iPad 2的人可以歸還給他，因為沒有密碼的人無法打開，而且內存的文件對他來說非常重要。他表示，iPad 2可即開的電郵、面子書都涉及隱私，最重要的人民投訴的檔案都在內，而他沒有做備份。這架才2個月新的iPad 2，是州政府分配給各議員，以讓他們接軌科技潮流，通過便捷的方式與人民溝通與提高服務效率。

如有檢拾到郭庭愷的iPad 2，可聯絡012-4279564。

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/111970

白雲山壽板店雨夜大火 20棺木化灰

2011-08-26T23:51:00.000+08:00

（檳城25日訊）白雲山雨夜大火，在壽板店過夜顧店的70多歲阿嬤火場逃生，但數副從中國特別訂製的“鎮店棺木”卻被大火燒成灰。
這場大災是在週四凌晨約4點50分發生，被大火燒毀的除了鬥現代壽板店，隔壁一間印裔理髮店也難逃火劫被燒成廢墟，估計這宗火災造成至少數十萬令吉的損失。
剛起火時儘管下著傾盆大雨，但火勢一發不可收拾，大雨澆不熄大火，一瞬間壽板店和理髮店就陷入火海中。
附近的居民被驚醒後立刻打電話向消拯局求助，並在雨中先行搶救，但由於火勢過大，杯水車薪無濟於事。
所幸，當時在壽板店顧店的70餘歲華裔老婦，和在理髮店裡過夜的一對印裔兄弟及一名女房客，都安全逃出火海。

阿嬤曾一度被困

消防局的消防車和各義務消防隊在接到消息後迅速趕到現場，拉喉包圍著火場不停射水滅火，成功將火勢控制，不至於蔓延至附近民宅，但壽板店和理髮店已經燒成廢墟。
火場中逃生的高齡阿嬤，當時是獨自在鬥現代壽板店內過夜顧店。據知起火初時，她曾一度被困在店裡。
所幸，當時消拯員和義消員及時趕到撬開店門，阿婆見狀馬上衝出店外，成功逃出火海。
事後，她驚魂未定在站在一旁，朋友上前不停的安撫她。
接到消息趕到現場的鬥現代一名不願亮相的男股東說，他從家裡趕到時已經來不及搶救任何東西，只能眼睜睜的看著大火將壽板店吞噬。
他說，店裡放著20多副的棺木都燒成灰，其中數副還是從中國特別訂製，這些價格不菲的棺木也在火中付之一炬。(TTK)

新股東剛接手壽板店

自前老板接手才半年就遇大火，不只“鎮店之寶”被燒成灰，4輛載靈柩的客貨車也難逃火劫，壽板店損失慘重，業主站在雨中徒嘆無奈，只能接受殘酷的事實。該名男股東說，該壽板店經營已經有30多年之久，哪知他一接手，就遭火魔肆虐。
“我也不知損失多少錢，總之店裡全部東西都被燒清光就是了。”

起火原因損失待查

檳州消拯指揮官萬阿芝米說，該局是在凌晨4點51分接報，短短幾分鐘就趕到現場滅火。
在峇眼惹瑪、霹靂律消拯局和各義消隊近10輛消防車及數十名消拯員全力滅火後，在較後成功將火勢撲滅。
他說，初時他們接到消息指有人受困火場，消拯員在火勢受控後就進入火場搜索受困者的下落。“所幸較後證實該名受困者已經逃出來。”他說，起火原因和損失仍有待調查。

郭庭愷協助災黎

浮羅池滑區州議員郭庭愷指出，若白雲山豐盛園火災的災黎和受影響的附近居民需要任何協助，他將盡力的給予幫忙。
他說，週四凌晨位於白雲山豐盛園大路旁的壽板店和理髮店發生大火，導致隔壁的住宅斷電，後來在他協助下，當天早上已經恢復電流供應。
他於週四早上巡視當地時披露，據他的了解，這場大火燒死一隻狗，沒有任何居民傷亡。

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/111808?tid=23

浮羅池滑福壽宮聯歡宴．郭庭愷：今發第二次回饋金

2011-08-21T23:05:00.001+08:00

（檳城21日訊）浮羅池滑州議員郭庭愷表示，自從民聯執政以來，人民常會接到意外的驚喜，而第二次的樂齡回饋金將於本月22日發放。
他說，只要樂齡人士攜帶通知信到其服務中心，就可獲得上述回饋金。同時，他也呼吁還未登記的樂齡人士，趕快登記以便在11月領取相關回饋金。
他週六出席浮羅池滑福壽宮聯歡宴時指出，為了打造更清潔的環境及解決水災的問題，他要求民眾不要亂丟垃圾，以免造成溝渠阻塞，引起水災。
他也鼓勵出席者加入義務巡邏隊及義務消防隊，打造更安全家園。

義賣籌350元

另外，升旗山區國會議員劉鎮東表示，人民的要求其實很簡單，就是公平及民主的選舉制度。
他說，為了更好的將來，朝野政黨應該互相競爭，讓馬來西亞成為更自由、更民主及更廉潔的國家。
該會署理主席梁志堅（代表主席蔡榮華致詞）及浮羅池滑區協調員任保寶也受邀致詞。
大會為共和小學及檳州中元聯合會籌獲700令吉，其中350令吉是義賣《光明日報》籌獲。此外，理事會也移交1000令吉予浮羅池滑義消隊。

光明日报
http://guangming.com.my/node/111447?tid=23

电缆阻沟水流畅半年　郭庭恺要求宽频公司速解决

2011-08-21T22:47:00.001+08:00

郭庭恺：向网络宽频公司发出通牒，要求立即解决问题。

（槟城20日讯）玻璃池滑登甲加拉歪路排水沟下置光纤电缆造成水流受阻，以致衍生区内水淹问题，该区议员郭庭恺大感不满，向后者发出通牒，否则将状告市政局拆除光纤电缆。

郭庭恺于今日在记者会上炮轰有关光纤宽频网络公司，在事发半年后未有积极行动，以致他于本月18日重返现场时，发现同个地区的排水沟继续面对同等数量的光纤电缆阻水流的情况。

郭庭恺指出，在半年前即因为接获投诉后，曾联络“PenangFon”宽频网络公司，并获得对方负责人表明将会寻求解决方案，包括大幅度减少电缆数量，从原有的7条减至1或两条。

据郭庭恺向市政局了解，有关网络公司是在市政局未批准下自行在排水沟下铺设电缆，对此负责人已作出口头承诺，将会减少电缆数量及向市政局提出申请，可是于本月18日却发现，在同个地区排水沟下的情况不变，同样电缆阻路造成垃圾“纠缠”其中。他已再次联络有关网络公司，对方也再承诺将会尽快解决。

市政局可进行拆除

郭庭恺要求对方必须立即处理此事，不然他认为市政局可进场进行拆除行动。他也认为，有关网络公司有必要进行全面规划，以免类似电缆的铺设衍生水流受阻情况。

玻璃池滑3水灾黑区暂除名　兵房路需数百万治水

玻璃池滑4水灾黑区已独剩兵房路(Jalan Barrack)，这有待水利灌溉局展开数百万令吉计治水工程全面解决，至于其他3个黑区已暂时解除黑区恶名。

郭庭恺指出，其区内4个主要淹水区，分别是甘榜巴眼惹玛、登甲加拉歪、兵房路、罗弄达顿(Lorong Thaton)。

他表示，除了兵房路外，其余3个水灾黑区已在有关方面进行小工程，包括开凿水道以及清理垃圾后等，已暂时获解决，唯有关问题须长远性整治方案。他指出，其中在罗弄达顿因面对垃圾阻塞阻水流，所以在市政局工人清理后暂时解决问题。

此外，他也列出其选区先后进行小工程已多少缓和水灾情况，其中包括在加拉歪路开凿水道，至于其他受关注及处理的地区，包括甘榜巴眼惹玛、甘榜丹绒道光、舟山酒店旁面对的非法铁板问题，班台摩力面对草丛未剪造成的水阻等。

他也指出，兵房路有待水利灌溉局展开数百万令吉计划来进行治水，现有关方面有两个治水选择，其中一项耗资280万令吉，另一项耗费多一倍高达530万令吉。他也提出，其区内水患并非严重，主要问题出在4个因素上，其中首要是管理出问题，造成各有关机构责任不明，出现互相推诿情况。

他也认为，有关工作有必要统一化，交由同一个机构负责，而他也提及另一个原因，即是往往铺路工程会加高路面，造成水从高往下流。

光华日报
http://www.kwongwah.com.my/news/2011/08/20/134.html

火箭2議員注重教育開補習電腦班惠學生

2011-08-20T23:07:00.000+08:00

（檳城19日訊）行動黨兩名州議員基於再窮也不能窮教育的理念，不約而同的通過教育手法讓選區內貧窮子弟受惠，以免費補習班及電腦班贏民心。
浮羅池滑區州議員郭庭愷所設立的免費補習班及丹絨武雅區州議員鄭雨週所設立的兒童免費電腦班，都獲得民眾積極的反應，並通過免費的教育方便提升課業成績及電腦知識。
鄭雨週接受《光明日報》問時指出，他於308大選後就成立了電腦資訊中心，該中心一共有兩班，且為選區內的兒童和成人提供免費電腦課程。
他說，兒童電腦班每星期上課一次，讓兒童掌握基本電腦常識，目前共有10多名兒童每週前來上課。

成人班反應熱烈

他指出，成人班方面則每週象徵式收費5令吉而已，其課程主要是訓練他們如何使用電腦、網絡資訊來做生意，通過資訊的便利擴充本身的生意與人脈網絡。每期成人班需上30個星期的課程。
他披露，成人班的反應非常熱烈，每期課程吸都成功吸引30多人參加。
他說，其電腦資訊中心設立在丹絨武雅巴剎樓上，到了年終的學校長假時，該中心將會成立教育心靈輔導班，免費讓青少年接受心靈課程。
他指出，12至16歲的青少年都會面對一些課業上的心理壓力，這個課程就是讓他們學習如何減壓。
他說，由於成人電腦資訊班名額已爆滿，希望那些未被錄取的學生，耐心等待下一期課程。
他披露，他是通過選區撥款與一家非政府組織合作成立了上述的中心，目的是讓選區內各個年齡層的人民掌握電腦方面的知識。
有意報名者，請在每週二晚上6點到10點以及週三至週六中午12點至4點，親自到丹絨武雅樓上的該中心詢問。

光明日报
http://guangming.com.my/node/111277?tid=23

灣島尾中元宴洪榮泰:讓民眾知新局勢中元宴論政合情合理

2011-08-20T23:06:00.000+08:00

（檳城19日訊）灣島尾慶讚中元理事會主席洪榮泰說，政治人物在宴會上講政治並沒有錯，“如果政治人物不講政治，讓國人掌握最新局勢，難道要政治人物講風花雪月嗎？”
他是於週三出席灣島尾慶讚中元晚宴時，這麼說。洪榮泰的演講詞，由大會司儀代讀。
浮羅池滑區州議員郭庭愷致詞時指出，他已在本身的選區成立4間免費補習中心，並準備在豐盛園設立第5間免費補習中心。“這些補習中心會盡量設在靠近較為貧窮的地區，讓當地的子女只需步行就可抵達該中心上課。”

遲遲不宣佈降油價

植物園區州議員王康立指出，國際油價已經從原本的每桶120美元降至如今的80美元，但我國政府卻不宣佈降低國內油價，這對國人非常的不公道。
升旗山區國會議員劉鎮東指出，國內的選舉制度不公平，一些選區如雪州加埔國會選區，其選民人數高達11萬人，反觀布城才7000人。
民政黨檳州聯委會主席拿督丁福南醫生指出，物價高漲是全世界的趨勢，國陣政府在這方面已經努力在監督物價上漲。
當天晚宴為培才小學籌獲4180令吉，同時也頒發紀念品予受封人士葉成泉PJK、熱心人士吳民貴、盛天錫、謝嘉才、陳德順、黃福利、保江園的代表以及巴東色海的友好。
出席者尚有國陣植物園協調員柯為雄、浮羅池滑區協調員任保寶、丹絨武雅州議員鄭雨週的代表林清和等等。

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/111294

“語言決定未來”講座．葉劍鋒：精通多語可突顯優勢

2011-08-16T23:08:00.002+08:00

葉劍鋒強調大馬人不要只是掌握，更要精通三語，未來人生才能更無往不利。

（檳城15日訊）語言決定未來，掌握語言不足以立足世界頂端，只有“精通”語言、輕松駕馭才能贏在起跑點，讓未來與人生大放異彩。八度空間華語新聞主播葉劍鋒表示，掌握三語在大馬已成常態。可見掌握語言在競爭日愈競烈社會，已不足以出類拔萃、傲視同儕。相反，只有精通語言尤其世界通用或使用性強語言，才能突顯本身優勢，贏在起跑點。他週日在鍾靈獨中舉行的“語言決定未來”講座上，以本身學習生涯和職場經歷，與出席者分享心得。

勿拿人生開玩笑

他指出，他是馬六甲國中理科生，語文科一直不是重點科目。只是，學生生涯走到大學先修班，發現語文才是本身強項，要在大學由理轉商，便不顧師長反對，執意主修三科語文，搶先在人生起跑點作好規劃與準備。 “當時，老師認為中六理科生修三科語文想考好成績，是一個笑話。可是，我清楚自己在做甚麼，我不會拿自己人生開玩笑。考試成績證明路是人走出來，三科都是特優。” 他說，負笈國民大學進修商科，精通語言讓他無往而不利，深刻了解精通語言才是“王道”。當語言不成學習障礙，就算半路出家也能掌握講師授課內容，所以本身深信只要語言掌握好，修讀任何課系都不成問題。

學語言靠多讀多聽多寫

葉劍鋒表示，回想當年成為華語新聞播報員，一切都不是意外。自己不靠外型“吃糊”，相反，能脫穎而出全靠一份三語履歷表，讓老板留下深刻印象，才能在激烈競爭中出線。能用流利語言表達己見，人生才更顯自信精彩。他指出，學習語文愈早愈好。許多人以“有心無力”為怠學藉口，根本不成理由。工商學第一原則是“P、D、C、A、R”，這也能成為成功學習語言的第一要訣，即Plan（計劃）、Do it（實踐）、Correct（修正）、Action again（再實踐）和 Record（記錄）。他說，練習語言不二法門就是多讀、多聽和多寫。不要害怕被糾正，只有從錯誤中學習，將錯誤記錄在案，不斷練習就能有所增長，日子有功便有所成。每人可依本身職業和環境所需，在精通三語後多掌握一門外語，如西班牙、法語甚至泰語，都能增優勢。會上，浮羅池滑區州議員郭庭愷與劍橋英語認證考試馬來西亞區代表楊美珠，也分別受邀致詞和講解劍橋英語認證考試的好處。是項講座由玫瑰社區關懷中心主辦、啟智培訓中心協辦、Megastral Creation單位協調和光明日報為指定媒體。

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/110875

郭庭愷服務中心 21日免費檳城醫療營

2011-08-15T23:11:00.000+08:00

（檳城14日訊）浮羅池滑區州議員郭庭愷服務中心將於本月21日（週日）上午10時，聯合“關懷之團體”主辦免費檳城醫療營，歡迎公眾人士參加。
此活動是在玻璃池滑巴剎對面的巴剎路（Jalan Pasar）舉行，現場的服務包括免費為民眾驗血糖、驗眼、血壓等。
同時也提供諮詢和傳統按摩治療服務。
郭庭愷說，檳安醫院的醫生及醫護人員將到現場為民眾提供上述服務，這項活動的目標是希望吸引300人參加。
此外，檳州皇城獅子會將在當天免費為民眾提供12經絡檢測服務。
國際獅子會308b2區健康服務主席楊智惠呼吁其他社團組織多舉辦類似活動，讓健康的意識得以成功推廣到每一個角落。

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/110806

彭文寶：恢復原生命力‧檳州鎖定8條五級污河漂白

2011-08-10T23:12:00.001+08:00

彭文寶（左2起）、郭庭愷及潘春明正向海面拋擲環保泥球，拯救正面對污染的新關仔角海濱。

（檳城）檳州衛生、福利與環境委員會主席彭文寶透露，檳州政府今後將集中精神，解決州內8條被列為第五級污染的河流問題，以還這些河流原貌。

他說，這8條最污染的河流分佈在檳島西南區5條、東北縣1條及威中2條，州內還4條屬第四級污染的河流，政府當局將設法漂白這些河流，包括拋擲有效微生物環保泥球（EM）等，以使它恢復成有生命的河流。

彭文寶是於是昨日（8月8日）在新關仔角在G酒店前的海濱，主持非政府組織與學生同共拋擲環保泥球，拯救新關仔角海濱的儀式後，向媒體發表上述談話。

擲1萬2千環保泥球

這項活動是由G酒店及檳城環保工作委員會聯合主辦，出席者有浮羅池滑州議員郭庭愷、檳城環保工作委員會主席拿督王賢智、G酒店董事潘春明、總經理彼得那斯以及協和、柑子園修道院及日落洞學校師生，共拋擲1萬2千粒的環保泥球。

檳19河實施防災計劃沿岸業主應響應環保

彭文寶說，據統計，州內共有164條河流，主要河流有47條，共長度為617.64公里，河流域面積為2千340餘平方公里，目前，當局正在19條河流中實施防範水災的計劃。

他說，據調查，被列入第二級的河流有1條，第三級為40條，而第四級及的五級河流共有13條，正是政府當局所關注，獲得有效的解決，以便將河流漂白。

他指出，當局將會以環保泥球作為克服問題的途徑之一，更重要是勸告沿岸居民、商家及工廠等業主，能響應州政府推動環保，綠化檳州的號召，勿把食品廢水、工業廢水及工場油漬排入河流。

可製成生物柴油油漬若出售就收購

彭文寶表示，目前，油漬包括食油可被重新循環使用，以製成生物柴油。有意出售油漬者，當局可安排人員收購有關廢置的油類。另外，有關方面已在中路與甘榜孟加里設有食物渣滓再環境的設施，收集小販、餐館等食物廢渣，通過機械的操作製成肥料。

“這些環保措施，包括在污染的河流或海濱拋擲環保泥球，主要是喚醒檳州人民自動自發的參與綠化檳州活動，維持居住的環境，以打造一個清潔及綠化的檳州。”

欲知出售油漬及環保課題者，可聯絡下列電話：012-4930510（王賢智）、04-2620860（彭文寶）。

星洲日报
http://mykampung.sinchew.com.my/node/151950

33 MGS students throw their weight behind the environment

2011-08-05T20:19:00.001+08:00

Fun way to save environs Methodist Girl School students doing their bit to save the environment by throwing mud balls into the sea at Gurney Drive in Penang.

GEORGE TOWN: It was a fun yet meaningful activity for 33 Methodist Girls' School (MGS) students who played their part for the environment by throwing 2,000 mud balls into the sea along Gurney Drive.

Connection Programme 2011 director Marina Tan, 17, who arranged the event, said the students made a difference to the environment by volunteering for the event.

“Their participation proves that they walked the talk' and took action on environmental issues.”

Geography teacher Loke Bee Keow said the programme was to help raise awareness among the students about the importance of doing their part for the environment.

Present at the event were Pulau Tikus assemblyman Koay Teng Hai and Green Gurney Drive Initiative co-chairman Datuk Dr Ong Hean Tee.

Koay said the event was part of the Green Gurney Drive Initiative launched on Feb 23 last year.

“To reduce organic pollutants, we throw mud balls with effective micro-organisms into the sea.

“The micro-organisms will slowly leak out of the mud balls within five days and decompose the organic waste in the sea bed thus reducing the sludge.”

The event is a quarterly basis project under the initiative which is expected to end by December 2012.

The Star
http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2011/8/4/nation/9235586&sec=nation

3方會議達成共識警不再刁難服美沙酮戒毒者

2011-08-04T23:15:00.000+08:00

（檳城3日訊）浮羅池滑區州議員郭庭愷說，在經過他和院方及警方的三方會議後，今後警方不會再到檳城醫院和政府診療所逮捕或刁難服用美沙酮（Methadone）的戒毒者。
郭庭愷是針對今年初12名正接受美沙酮治療的戒毒者，遭警方及執法單位的刁難，而在週三早上到檳城醫院，和院方代表及檳州警方肅毒組主任峇都瑪萊進行閉門會議，商研及解決這個問題。
會議後，郭庭愷說，這個問題現在已經解決，但也得改善時下的政策機制，才能完全把問題解決。

將提呈另一項建議

不過，他表示，他也在會議上提出一項建議，希望可以解決問題。
“我在會議上有提出一項建議，院方會將這建議帶上衛生局例常高層會議上討論，如順利通過，本月就可以進行，以徹底的解決戒毒者的困擾。”
針對提出的建議，郭庭愷說，目前暫時不能對外公佈，一切由院方向衛生局提呈。
該12名戒毒者是在今年初到檳城醫院和政府診療所服用美沙酮時，指遭警方為難，以他們服用美沙酮後尿液檢查有K他命呈陽性反應而被拘留。
有者一個月內被拘留4次，嚴重影響日常生活，甚至也有人面對檢控、家變等問題，因此向郭庭愷尋求協助。

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/109938

Chin Farm dumpsite cleared

2011-08-03T20:23:00.000+08:00

AN illegal dumpsite at Chin Farm, Batu Ferringhi, Penang, has finally been cleared.

Penang Municipal Council (MPPP) and its water management arm PBA Holdings Bhd along with eight property developers took part in a gotong-royong cleanup.

The dumping and open burning at the area had been bothering residents there for more than a year.

Joint Management Board (JMB) Ferringhi Villas chairman Steven Tan said: “The polluted air was causing breathing difficulties among the residents.

“We decided to participate in the gotong-royong by sending eight gardeners to clean up the site.”

Pulau Tikus assemblyman Koay Teng Hai said the cleanup was part of the state government’s effort to resolve illegal dumping and open burning problems in the southwest district.

“The Department of Environment (DOE), state government and MPPP all received numerous complaints on the matter in the last one-and-a-half years.

“Though the DOE had issued compound notices to the land owner, the illegal activities continued in the area, causing discomfort among the residents,” he said during a press conference on Friday.

Koay said those found guilty of illegal open burning could be fined up to RM500,000 or sentenced to five years in prison.

“So far, we have identified three companies responsible for dumping construction waste illegally at Chin Farm.

“We will negotiate with these companies and issue stop-work orders as the last measure to solve the matter,” added Koay.

The land owner PBA Holdings Bhd will also beef up its security measures by installing a gantry to prevent heavy vehicles from entering the place.

MPPP is also considering installing closed-circuit television cameras at the area to help identify the culprits.

The Star
http://thestar.com.my/metro/story.asp?file=/2011/8/2/north/9209788&sec=north

推行電子廢料回收日廠商下月蒞檳考察

2011-08-01T20:16:00.000+08:00

這項國際研訪會吸引了州內相關業者及專家參與，其中麥慕娜（前排右二）及郭庭愷（右二）也出席這場活動。

（檳城30日訊）檳州政府要將檳城塑造成國際城市，除了推動多項再循環及減用塑料袋計劃，目前也計劃推行電子廢料回收工作，預料將與日本廠商合作，後者將在下月抵檳考察。

檳州首席部長林冠英表示，州政府在數週前飛往東京與當地政府及商家探討電子廢料處理方案，並接獲數家日本廠商有意到檳進行電子廢料再環境工作的建議，他們將在下月到檳進行考察工作。

至於多少家有意到檳設廠，林冠英說，他暫時不便透露。他說，處理電子廢料並非易事，得慎重考慮及作出週詳的方案，盡管廠商到來巡視工地，但並不代表著日資肯定會到檳設廠，因此一切有待日資決定後再正式對外宣佈。

他週六為“減少與再循環廢料與電子廢料科技及方案”國際研討會及工作坊主持開幕禮後在記者會上表示，檳城是東南亞國家中的矽谷，因此有很多電子廢料可再循環。

“所謂的電子廢料包括電腦或電子主板機、損壞的錄音機和手機及電子電路板等。”

他說，迄今檳已有8家本地廠商進行電子廢料再循環工作，有41家廠商則局部參與這項工作。

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/109598

坐錯鄰桌‧攤主苛責吃阿三叻沙遊客被趕

2011-07-30T20:24:00.000+08:00

　（勞勿都賴29日訊）外州遊客團到檳城遊玩，特地前往新關仔角品嘗世界第七美食阿三叻沙，怎知卻因座位問題而被小販惡言驅赶，認為小販言行有辱阿三叻沙美名！

　彭州雙溪蘭旅遊組團及嚮導許瑞芬指出，檳城阿三叻沙雖然在世界美食榜排名第七，惟專程前往新關仔角品嘗阿三叻沙的遊客，卻大吐苦水。

美食中心擁擠

　她說，新關仔角露天美食中心約有100個攤位，每個攤位只有4張桌子，在人群擁擠狀況下，捧著阿三叻沙或其他食物坐錯鄰攤桌子的食客，就會被檔主不客氣的呵斥驅趕，甚至把椅子拉掉，非常不友善。

　她說，被粗劣對待的團友回到巴士上，都會埋怨，整團人非常掃興。”

　她說，她組團約20年，每年到檳城3次，每次都遇到同樣的問題，目前，檳城更因有了新纜車，吸引更多外來遊客，美食中心十分擁擠。

　“最近一次是在6月18日週末，該中心人山人海，我們想享受美食，卻變成受氣的晚餐，一位韓國導遊也向我大吐苦水，這是不為人知的一面。”

　她說，旅遊部及當局都必須設法改善情況，不要辜負阿三叻沙美譽。

王耶宗：若有人投訴
市局可吊銷小販執照

報導：梁俊琳

　（檳城29日訊）檳島市政局公共衛生及執照小組交替主席王耶宗市議員說，若投訴者願意出來作證，市政局可以吊銷“趕人”的小販的執照。

　他說，該局並非沒有條例對付霸道的小販，若小販趕走“坐錯桌椅”的游客，市政局可向小販發出警告，甚至吊銷其執照，前提是投訴者必須挺身投報和作証。

　他說，但很多人投訴后都不願意出來作證。

　王耶宗指出，由于新關仔角小販中心是屬于臨時小販中心，該局不能安排固定的桌椅，以取代小販自行帶來的桌椅，這也是無法解決的問題。

　另外，浮羅池滑區州議員郭庭愷說，他從2008年開始就向市政局投訴此問題，但市政局總是回以沒有權力吊銷“趕走客人”小販執照的答案。

　他說，他也曾在新關仔角小販公會的盂蘭勝會晚宴公開向小販說明此事，但情況一直沒有改善。

楊秋山：小販不聽勸告

新關仔角小販公會主席楊秋山說，該公會有勸請小販不應驅趕客人，但小販不配合，公會也沒有辦法。

　他認為，市政局應該採取行動，因為只有它才有執法權力。

　他指出，該公會沒有任何權力要求小販不去驅趕客人，只能勸請，小販不聽勸告，該公會也沒有辦法。

中国报
http://www.chinapress.com.my/node/238290

郭庭愷再獻愛心週日邀150孤兒觀賞《美國隊長》

2011-07-27T20:54:00.000+08:00

（檳城26日訊）繼不久前帶領殘障同胞及孤兒前往戲院觀賞免費電影後，浮羅池滑區州議員郭庭愷再獻愛心，將在本週日（31日）早上11時安排150位孤兒前往檳島廣場WCinemax電影院觀賞漫畫所改編的電影新作─《美國隊長》（Captain America），歡迎有興趣的孤兒院聯絡他。

郭庭愷召開記者會時說，這次的免費電影招待是檳島廣場WCinemax電影院贊助，也包括汽水及爆米花，而熱心人士楊惠冰則會贊助全場的麵包。

他說，這活動主要是讓兒童感受社會溫暖，因為他們不僅需要物資上的協助，其實更需要精神上的撫慰，因此呼吁私人界尤其是娛樂休閒機構如保齡球場、卡拉OK機構可以與慈善機構配合，把生活上的快樂帶給有需要的一群，讓他們獲得平衡的身心發展。

他表示，他已致函通知檳城的部份的孤兒院，有意參與免費電影的其它組織也歡迎聯絡他。出席者包括檳島廣場WCinemax電影院市場經理陳慶強。

光明日报
http://guangming.com.my/node/109230?tid=23

大马十大杰青30强入围名单　戴佩妮郭庭恺上榜

2011-07-27T20:51:00.000+08:00

（吉隆坡27日讯）2011年大马十大杰出青年奖的30强入围者名单出炉，本地著名歌手戴佩妮、浮罗池滑州议员郭庭恺、国家羽球队女双好手黄佩蒂、文化工作者张吉安及艺人杨雁雁皆榜上有名。

其他入围者包括著名指挥家卜万新及肝细胞专家纪家葵教授等人。

民青团总秘书刘华才博士周二晚受邀公布上述30名入围者的名单；同时出席的包括国际青年商会马来西亚总会会长钱进一、吉隆坡文华国际青年商会会长简吉祥及杰出青年奖筹委会主席梁桄明。

刘华才在致词时指出，大马十大杰出青年奖今年晋入26周年，过去26年来遴选出超过100名在各领域拥有卓越表现的大马年轻人，他们对国家的发展，甚至全球作出显著贡献。

十大杰出青年奖旨在表扬在专业领域有卓越表现及对社会做出贡献的18岁至40岁大马年轻人，让他们成为青年人的学习楷模。

今年的颁奖礼将于9月9日在双威会展中心举行。赢得大马杰出青年，有资格代表大马参加今年11月在比利时举行的国际十大杰出青年奖。全球共有超过120个国家的杰出青年，角逐国际杰出青年奖。至今为止，大马共有7人曾获得这个奖项。

3年付出受肯定郭庭恺开心入围

报道：叶晓崧

（槟城27日讯）行动党玻璃池滑区州议员郭庭恺入围大马十大杰青30强，对此，他感到开心，并认为这是一项对其过去付岀的肯定。

郭庭恺周三接受《光华日报》访问时，证实这项消息。他说，他上周接获这项消息。

“在提呈报名表格的过程中，看回本身过去3年担任州议员所做出的一切，感觉很好，我本身也对过去3年的表现感到满意。”

入围政治法律组别

这项赛事是由大马国际青商会主办，并交由吉隆坡文华国际青商会来承办，而郭庭恺是由槟峇央国际青商会提名，并入围大马十大杰青。

郭庭恺受询时说，据其了解，这次的大马十大杰青，分为10个组别进行，而他本身入围的是政治及法律组别。据悉，这个组别入围的仅有两人，包括郭庭恺。

成绩909揭晓

十大杰青成绩，将在9月9日揭晓。

询及如何看待自身的得奖机率时，他笑言：“有得奖更好，但入围对我来说，已是很好的肯定，毕竟其他入围者也很强。”

他指岀，根据其了解，主办单位的遴选标准，为考量对社会的贡献和责任，就像企业组别的入围者，主办单位将特别关注其企业社会责任，至于其入围的政治与法律组别，则考量其服务民众和表现。

郭庭恺今年39岁，于2008年308时首次中选为玻璃池滑区州议员，他于1999年加入民主行动党，目前为槟行动党州委，其学历为工商管理学硕士。

光华日报
http://www.kwongwah.com.my/news/2011/07/27/81.html

郭庭源：關注大選日人民盼用選票選好政府

2011-07-25T21:12:00.000+08:00

（檳城24日訊）廣信府張天師理事會於週二慶祝張天師千秋寶誕不忘慈善，特別為培才小學籌獲888令吉，其中310令吉為義賣《光明日報》所得。

捐培才888令吉

會上，雙溪檳榔區州議員郭庭源表示，目前我國的子民最關心的莫過於是大選的日子，因為，大家都希望能夠儘早以手中的一票選出一個精明的政府。

他說，檳州政府深知華小及淡小的苦處，所以在執政後便制度化撥款，讓每一個莘莘學子、家長及校方不再需要為經費而煩惱。

浮羅池滑區州議員郭庭愷指出，我國人民如此關注選舉主要的原因是大家看到了檳城的變化，因而都希望以手中的一票選出好政府。

他說，一個好政府為人民爭取得的福利是讓人民看到、摸到及感覺到的，所以，希望大家能夠在下屆大選讓民聯再次執政。

廣信府張天師寶誕

檳州旅遊委員會主席羅興強指出，神誕慶典是檳城的其中一個特別的文化，希望年輕一輩的能夠好好珍惜，並將之發揚光大，以吸引國外遊客前來參與。

他表示，檳城常年都舉行各項文化活動與慶典，讓檳城成為了遊客及投資者的首選，所以，檳城子民必須保護文化及推廣綠意檳城，以便檳城盡快成為國際城市。

該理事會在會上亦頒發牌匾予葉成泉PJK，以慶賀他於去年榮膺檳州元首閣下封賜。

出席者尚有該理事會顧問王亞福、壇主郭秋俊、正爐主郭秋傑、財政周麗萍、總務林材發、主席葉成泉及日落洞區國會議員黃泉安代表的方文清。

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/106680

聖尼古拉盲人院種1000株沉香樹

2011-07-25T20:56:00.000+08:00

（檳城24日訊）檳城喬治市獅子會聯合AMS公司在聖尼古拉盲人院種下1000株沉香樹，以待收成之後，將20%利潤捐獻給該院。

檳州中華總商會的代表林道宏指出，沉香樹必須等到7年之後才有收成，它擁有不少附加價值，如可以用來製中藥以及用在宗教用途。

林道宏週五在聖尼古拉盲人院種沉香樹儀式上說，這些沉香樹是由浮羅池滑區州議員郭庭愷及喬治市獅子會聯合贊助，並由檳商會見證。

AMS公司的代表黃　佃指出，每株沉香樹的成本只有約30令吉，但在收成之後，每株的市場價格大約是2500至1萬令吉。

“假設屆時每株沉香樹可售3000令吉，那就有600令吉捐給該院，1000株沉香樹就可捐60萬令吉。”
聖尼古拉盲人院院長彭賜賢指出，該院的日常開銷非常大，希望有更多非政府機構捐助該院。

光明日报
http://guangming.com.my/node/109023?tid=23

Cultivating green habits

2011-07-25T20:42:00.000+08:00

GOOD habits are best cultivated from young — an adage that holds true when it comes to adopting an environment-friendly and sustainable modern lifestyle.

In line with this, a Smart Eco- Schools Competition is currently being held to empower teachers and students with knowledge and innovation to create significant and positive change to their schools and community.

Through training and workshops, the competition ultimately seeks to create a green and healthy environment for the young to live, learn and grow, whilst also guiding participating schools in becoming environment-friendly institutions.

Starting 'em young: Pupils from SRK Convent Pulau Tikus checking out the recycling demonstrations during the launching ceremony at Han Chiang High School, Penang.

The four-month contest ending in September, is open to all public and private primary and secondary schools in Penang, and will see the top 10 performing schools awarded with trophies, certificates and grants of RM1,000.

The competition is organised by the Junior Chamber International (JCI) Tanjung Bunga in collaboration with Water Watch Penang, Save Earth Alliance, Penang Environment Working Group, Consumer Association of Penang and Malaysia Nature Society.

At the launching ceremony at the Han Chiang High School on Saturday, organising chairman Yeap Leay Fong said the knowledge and practical skills gained from the project would be invaluable.

“Share it with your family members and neighbours,” she told participants.

Symbolic act: Organisers, supporters and sponsors of the Smart Eco-Schools Competition planting seeds into a tray to mark the launch of the contest.

JCI Tanjung Bunga president Catherine Chang said that with the planet’s current environmental problems posing implications for the next generation, it was vital to start effecting positive changes.

In his speech, Datuk Ong Heng Tee, representing Pulau Tikus assemblyman Koay Teng Hai, believed that Penang was fortunate as there were many parties eager to do their part for Mother Earth.

“We should start with simple things, such as saving water or electricity at home, or using less petrol, before going on to bigger projects, ideally those that can be replicated elsewhere.

“Mahatma Gandhi once said, do not worry if you’re only one person. Because if thousands of individuals each do something, you will achieve great things,” he added during the event on Saturday.

The Star
http://thestar.com.my/metro/story.asp?file=/2011/6/24/north/8937647&sec=north

丘光耀：各方少提及女性角色被忽視

2011-07-24T20:58:00.000+08:00

（檳城23日訊）民主行動黨文宣組組長丘光耀說，階級、民族和性別是推動人類歷史發展的3股力量，如果放到709集會中來看，只取其中一個角度是有失公正。

“過去，性別歧視是展開鬥爭的動力之一，但在大馬向來只以種族角度來解構，卻很少從階級或性別角度來觀察整個局面。”

出席兩性平等工作營

他說，有關709集會的分享文章中，只見大家以民族和諧的層面，卻未見性別的角度來書寫分析，比如女性在淨選盟扮演的角色。

“無疑地，領軍的安美嘉是女性，可是只見巫統在主流媒體把她的形象抹黑，而我們也沒看到女性的角度書寫警方的濫權。”

他表示，即便出現了一個在網絡上爆紅的安妮老師，但大多數的人只是以長者的角度，而非以女性角度來論述分析。

他說，歷史學上，多是男性主導的歷史，女性因弱勢遭邊緣化，而顯得不夠完整。

丘光耀週六早上代表民主行動黨全國婦女組主席章瑛在 “我的精彩、我作主”的工作營上致詞。這項工作營是由檳州良好施政及兩性平等協會及浮羅池滑州議員郭庭愷服務隊聯辦。主講人是婦女行動協會（AWAM）資深講師何玉苓女士、章瑛及范盈。

郭庭愷的代表黎漢明說，檳威兩地市政局的主席，多個政府機構都由女性領導，除了證明女性有能力擔當，也向全國及世界證明了檳州的領先。

他希望看到大馬立法，制訂性別歧視法，以達至性別平等，同時希望出現女性領導國家的局面。

光明日报
http://guangming.com.my/node/109014

數十紅樹枯萎剩殘枝新關仔角綠不起

2011-07-22T20:59:00.000+08:00

（檳城21日訊）檳州政府欲在新關仔角打造一座“城市中的森林”面對阻力，數十棵已長大的紅樹不知何故陸續枯萎，留下的殘枝和沼澤，讓人一眼望去，只看到一片灰，沒有盎然綠意。

由於新關仔角是檳州其中一個重要旅遊熱點，有關方面一直都有為新關仔角進行美化和維持該處清潔。特別是民聯政府推行的“綠意檳城”計劃，3年多來州政府、私人企業和非政府組織已進行多次在該處舉辦清潔運動、拋有效微生物泥球（EM泥球）和栽種紅樹，企圖讓新關仔角“綠”起來。

“城市中的森林”遇阻

不過，讓人懊惱的是，位於合您廣場前至東方海鮮舫範圍的海邊，卻發現數十棵已長有數尺高的紅樹陸續枯萎，完全失去生命力。

記者週四到現場了解情況，發現確有數十棵紅樹已枯萎，樹枝上還掛著塑料袋，且沼澤也有許多垃圾未清，讓人無法感受到“綠意檳州”的氣息。

“環保議員”鄭雨周在受詢時對方表示不知道紅樹枯萎的原因，不排除是中毒。

“我不是植物醫生，不知道為何紅樹會枯萎，可能是中毒也說不定，不過，這必須要植物學家才能確認。”

他也不能肯定這些紅樹是否是“真死”，因植物的生命力很強，有時候看到一些樹木葉子發黃，以為它要死了，但是，過幾天樹木又長出嫩葉，十分奇妙。

他說，由於未能確定這些枯萎的紅樹是否已無法生存，他不鼓勵把這些紅樹給拔除，畢竟“野草燒不盡，春風吹又生”，希望可再觀察這些紅樹一段日子，以免掠奪它們重生的機會。

鄭雨週：將再種數千棵紅樹

丹絨武雅區州議員鄭雨周說，會有一個團體願意捐出數千棵紅樹，屆時會把紅樹栽種在新關仔角一帶。
“可能是8月初或9月之間，有一個團體將捐出數千棵紅樹，屆時會把紅樹栽種在新關仔角一帶。若已枯萎的紅樹真不能存活，他們就會把紅樹苗栽種在有關沼澤地。”

郭庭愷：尋對策克服問題

浮羅池滑區州議員郭庭愷說，儘管新關仔角有數十棵紅樹枯萎，惟，這不會成為州政府要在該處打造一座紅樹林公園的絆腳石，他會找出問題根源，克服問題。

他表示，近期他有發現新關仔角的海水線比平常高，而且該處有大片污泥，但未發現有紅樹枯萎，他會了解其中原因，尋找對策克服問題。

他說，為保持新關仔角海邊的清潔和淨化海水，每年8月8日都會舉辦的拋有效微生物泥球活動，今年也會在新關仔角舉行，週一有關方面已針對有關活動進行首次會議。

他指出，另外，他也於9月18日舉辦“綠意新關仔角”環保活動，希望多項環保活動進行後，能夠讓新關仔角海邊綠化。他也說，在活動當天，他將正式宣布在其服務中心設立“綠色行政中心”，協助私人企業或非政府組織簡化申請主辦環保活動時的程序。

他表示，有關團體要舉辦環保活動時，需向檳島市政局、警方等單位申請批准或准證，該中心會代勞向有關方面處理這些繁文縟節，讓活動更順利進行。

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/108824

庭恺建议成立委会　解决公寓当廉价酒店事

2011-07-20T20:53:00.000+08:00

（槟城18日讯）玻璃池滑区州议员郭庭恺建议州政府成立委员会，着手探讨私人公寓出租于外国病人家属问题，同时认为市局应拟定指南，鉴定合适地点，让来看病的外国人或家属居住，从根本改善问题。

《光华日报》一手槟威日前报道，峇都兰樟美华阁变身廉价酒店，大批外籍病患和其家属入住有关地点，对当地居民造成一些困扰。对此，郭庭恺受访问时透露，其选区是最多私人医院的地区，他也接获不少私人公寓居民投诉，指有业主出租单位予病人家属等，发生类似美华阁变身廉价酒店的问题。

他说，居民的投诉包括常看到有人拖着行李进出公寓范围，过重的行李导致电梯较易损坏等，对居民造成困扰，他所接获的投诉包括位于加拉歪路的高级公寓葛尼园（Gurney Park）。他也有将此问题带上之前的州议会上，寻求解决方案。

他说，在住宅区内进行商业活动属违例，当局应取缔，惟，取缔的背后应该拟定一套完善的指南和解决方案。“我们一方面大力推广医疗旅游，但是周边的情况如病人住宿情况却没有顾及和解决，将对我们的医疗旅游造成打击。”

他同时建议，政府可成立一个委员会，当中包括州政府、市局和医院的代表，专门处理此问题，毕竟目前也没有特别小组专门处理相关事务。

外国人前来医疗旅游时，其家属需长期住在酒店内，这可能也是一个负担，所以在有需求下，一些私人公寓业主出租单位给外国病人家属居住。

发执照予公寓

因此，郭庭恺建议市政局拟定一套指南，管制这方面的情况，同时应鉴定合适的公寓，发出执照予有关公寓，作为专门出租予他人的用途。

“市局规定，住宅区的单位是不允许做商业用途，但是如果有关私人公寓整栋都作为商业出租用途，市局或许可伸缩性处理，符合标准即可发出执照，至少这是在现成单位中可做的东西。”

槟城“医药旅游”全马最佳，佔大马医药旅游业70%的收益。

医药旅游槟全马最佳

槟城医疗保健协会主席拿督陈国友曾提及，槟城医疗旅游每年取得10至15％的增长，但2009年因全球经济衰退原因，收益及人次分別下降了10%和5%，但进入2010年后，却取得很好的成长，但是2010年前9个月的收益，已经是2009年收益的全部。

他说，2009年前来槟城参与医疗旅游的人数达20万人次，2010年料为25万人次，而一些医院供不应求，正进行扩建计划。

对此，郭庭恺认为，州政府政府更应该关注上述问题，了解此问题的迫切性，避免槟城医药旅游的地位遭其他州属取代。

光华日报
http://www.kwongwah.com.my/news/2011/07/19/4.html

郭庭恺促检讨不合时宜建筑条例　大多数凉棚都违法

2011-07-17T20:52:00.000+08:00

（槟城15日讯）玻璃池滑区州议员郭庭恺促请槟岛市政局检讨不合时宜的建筑条例，包括拟定新方案解决州内房屋非法扩建的问题；并建议当局举办讲解会，以便让民众更能了解当局的最新条例与政策。

让居民无所适从

他说，很多人不知道，根据现有的条例，州内绝大多数组屋、公寓、排屋等单位的凉篷都属于非法，要安装凉棚都必需提出申请，若要严厉执行这条例，将让居民无所适从。

他说，最近接获许多玻璃池滑区选民的投诉，指市政局向他们发出警告信，要拆除他们的房屋和商业单位内的凉棚。他表示，他并不反对市政局对违例的居民执法，不过随着时代的变迁，当局应该拟定一套新的替代方案，以取代不合时宜的条例。

郭庭恺发表文告时说，目前大多数的组屋居民，都会自行在窗外装置凉棚，除了在下雨天可以遮雨，也能够阻挡其他住户晒衣时的水滴。

他认为，目前几乎所有的组屋单位都有装置凉棚，只要确保住家的空气流通，又没有阻碍紧急逃生的出口，就应该允许他们安装，有关当局应该适时调整条例，而不是一味依法行事。

他说，至于那些已严重违例的非法扩建建筑物，执法官员应该给予宽限期，让他们拥有足够的时间自行拆除。

他提及，据他了解，当年担任槟岛市政局主席的陈清水，曾与民联的国州市议员召开联合会议，研讨解决有关州内非法扩建的问题，这包括让旧有的非法扩建建筑物一个宽限期，让他们申请合法化，至于新的非法建筑物会事先警告业主，如果业主坚持不拆，执法人员才会上门拆除。

他建议，市政局应该不时在各区举办讲解会，以便让民众更能了解当局的最新条例与政策。

戴良成欢迎郭氏提供资料

槟岛市议员戴良成接受《光华日报》访问时表示，一旦市局接获来自郭庭恺议员的来信，将会针对此展开商讨，而他也欢迎郭氏提供更多资料，好让官员准备后可提呈在小组会议上商讨。

他提及，有关条令涉及法律层面，因此，也需要征询市局法律顾问的意见，才决定是否可修改相关条令。他说，一般上市局发现违例凉棚，将会发出通告要求有关单位自行拆除，而他提及屋主可提出上诉，包括提呈申请信函等。

黄吉兴：商讨寻解决方案

槟岛市局发展及策划小组交替主席黄吉兴受询时表示，任何单位如进行改良，都需向市局申请，而市局考量的因素包括安全性即救火问题、建筑结构等因素，而根据了解，部分的高楼管理层不允许业主随意装置凉棚。

无论如何，针对市政局向住家发出警告信，要拆除他们的房屋和商业单位内的凉棚一事，他表示，市局将针对有关问题进行商讨，寻求解决方案。

光华日报
http://www.kwongwah.com.my/news/2011/07/16/2.html

郭庭愷服務隊暨峇央青商會 9月18辦清潔運動

2011-07-14T21:09:00.000+08:00

工委會呼籲民眾踴躍參加新關仔角大型的清潔運動，左五起：陳綺芬、郭庭愷以及黃共武等。

（檳城13日訊）浮羅池滑區州議員郭庭愷服務隊聯合峇央國際青商會，將於9月18日該會副會長陳綺芬指出，工委會歡迎公眾人土登記成為自願工作者，自願者將被分配擔任各組組長或負責其他工作。也歡迎商家贊助早餐、飲料、T恤、清潔工具等。

她說，這活動是從早上6時30分至10點，參與人數目標是3000人。2008年的參與者只有140人，2009年增至400人，2010年則達2800人，參加人數一年比一年增加。

她指出，到目前為止，這活動主要贊助商為檳島咖啡、布條王、socialwalk等等，希望有更多商家贊助。協辦單位為玫瑰社區服務隊和美蘭成功花園社委會。有意參加者，敬請他們上網登記，網址是http://cleaninggurney.blogspot.com/、http://www.jcibayan.org/，或聯絡0164118227。

陳綺芬是於週五召開記者會時，這麼表示。出席者包括浮羅池滑區州議員郭庭愷、峇央國際青商會會長黃共武等。

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/108171?tid=23

換新錶被指偷電追討10年費用用戶喊冤

2011-07-11T20:48:00.000+08:00

（檳城10日訊）國能用戶梁孫漢喊冤，換上新電錶后被指在過去10年間偷電，面對國能追討10年的電費！

　住在白雲山的梁孫漢（42歲）說，過去20年來，其住家不曾換過電錶，本身也不會在電錶動手腳。

　“國能技術員近日前來更換新電錶時，敲破電錶后指我在過去多年間偷電！”

　梁孫漢今日在向行動黨浮羅池滑區州議員郭庭愷投訴時說，國能指將在3個月內才發出賬單，因此不知道國能要追討的數目。

　他質問，電錶被拴緊蓋住根本無法動手腳，只有敲破后才能看到電錶內部，國能怎么指責他在電錶動手腳偷電？

須承擔逾千令吉電費

　“3年前，我家要換電纜時，也曾要求國能前來換電錶；當時，國能說我家的電錶沒有問題，但現在換新上電錶時，卻說我偷電！”

　梁孫漢說，他也面對另外一項問題，即3月24日向國能詢問他另外一住家的電費是否繳清時，國能回函說已繳清，

　“但3月30日國能又通知我說，我另外一個住家租客繳付的1500令吉支票，已在23日被銀行駁回，導致我必須承擔1117令吉45仙的電費。”

　據他詢問的時間，支票已在23日被退出，為何國能當下卻沒有告知他，卻在30日才通知？

　“現在租客已搬走，房子抵押金也已歸還給租客，導致我蒙受雙重損失。”

中国报
http://www.chinapress.com.my/node/232861

新關仔角食肆現“黃潮”‧穿“問號”“驚嘆號”沒事！

2011-07-09T21:01:00.001+08:00

約40人穿上黃色T-恤，引起了食肆裡的公眾注目。

（檳城7日訊）政府警告身穿擁淨選盟標誌黃色T―恤犯法，穿“問號”與“驚嘆號”T―恤呢？

檳城新關仔角一家食肆昨日（7日）中午出現“黃潮”，大約40人穿上印有巨大“問號”

和“驚嘆號”的T―恤在店裡聚餐，途中沒有受到警方人員的騷擾，順利吃完一頓豐富的午餐。

浮羅池滑區州議員郭庭愷昨日中午召集一場《黃色聚餐會》，邀請國州議員和公眾參加，獲得大約40人出席。出席者當中檳州中華總商會會長丹斯里陳國平，光大區州議員黃偉益和女兒、大山腳區國會議員章瑛、檳島市議員陳翰威、社青團成員黎漢明、陳欣瀛。

穿黃衣喚起關注時事

章瑛和黨員早前在大山腳地區發起黃色聚餐會，準備在各地舉辦大約30場類似的活動。

郭庭愷希望通過聯繫朋友的感情，同時穿上黃衣喚起人民對時事的關注。

黃色聚餐會從7月3至9日之間舉行，他們分發了百件印上感嘆號及問號的T―恤給參與者。

設計T―恤的陳欣瀛透露衣服上的感嘆號（！）和問號（？），是質問警方為何逮捕穿黃色服飾的公眾。

星洲日报
http://mykampung.sinchew.com.my/node/147899

特易購入駐 Paragon將運作．白雲山變塞車黑區

2011-07-06T21:11:00.000+08:00

（檳城5日訊）特易購入駐斯里檳榔，再加上海峽廣場的林立、“前後夾攻”下已讓檳島北區陷入嚴重交通阻塞。官民甚至擔心，若新關仔角Paragon廣場在年杪取得入伙准證後，這個冒起的經濟商業圈，將使到北區交通癱瘓危機一觸即發。當地兩名州議員也坦承，要解決這個問題暫也是束手無策。

由於新關仔角有合您廣場的效應，加拉歪路已長期處於塞車潮。峇都丁宜或丹絨武雅居民為避交通阻塞，皆取道白雲山路到市區。

市局暫無對策

住在峇都丁宜的陳姓讀者投訴，自特易購開業後從住家到浮羅池滑原本20分鐘車程，遇到週五及週六晚上，需耗費1小時15分鐘才抵達目的地，單卡白雲山路段，便花掉逾45分鐘，令人浮躁。

針對白雲山交通在週末夜的寸步難移，浮羅池滑區州議員郭庭愷表示，檳島北區從合您廣場、檳島廣場、海峽廣場，到目前最火紅斯里檳榔特易購已形成廣場浪潮，令當地交通一團亂。可預見Paragon一旦運作，新關仔角將“寸步難移”，形成交通大癱瘓。

他週二接受光明日報訪問時指出，檳島市政局目前沒有解決方案。峇都丁宜居民避死結、取道白雲山早已有之，但在白雲山一帶公寓林立、人口密度爆增後，又形成新交通瓶頸。

“實際上，特易購現象出乎州政府預料之外。我們原認為它可解決峇都丁宜、丹絨武雅和丹絨道光一帶居民購物問題，不用湧往市區。殊不知，卻是市區人蜂湧而至。”

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/107536

“Human Resource Management and Building Business Network”

2011-06-20T21:39:00.000+08:00

Penang S.M.A.R.T. Centre is organizing another SMART Capability Building Workshop on “Human Resource Management and Building Business Network” on 30^th June 2011, from 2.30pm to 5.30pmatS.M.A.R.T. Centre, Level 2, PSDC Building, 1, Jalan Sultan Azlan Shah, Penang.

There will be sharing on the following topics:

a. ‘Managing disciplinary issue in the workplace using the Malaysian IR system’ by Mr. George Aeria

b. ‘Build your net-worth through people in your network’ by Ms. Avryl Au

c. ‘Solutions to define employees’ competencies & KPIs based on corporate goals and objectives’ by Mr. Wilson Ten

Please note that the admission is free by registration only. To reserve your seat, you may fill in the registration form and fax to 04-640 9980 or register online at www.smartpenang.my before 12pm, 27^th June, 2011. For any enquiries, please contact Ms. Lim (04-6409988) for assistance.

2度會晤州政府代表無線或來檳取景

2011-06-19T17:24:00.001+08:00

（檳城8日訊）香港無線電視（TVB）高層將於下週四（16日）蒞臨吉隆坡，與檳州政府代表洽談在檳城拍片的可能性，這也是雙方就合作機會第二次會談。如果達成合作協議，無線或拉大隊來檳城取景，開拍電影、電視劇甚至是龍年賀歲片。

檳州環球旅遊機構董事郭庭愷週三接受光明日報訪問時透露，他在數週前，以自費方式到訪香港無線電視海外市場經理，雖然雙方僅是非正式的討論，不過對方已表示雙方有合作的可能性，包括該電視城拉大隊到檳城取景。

古蹟區美食最吸引人

他說，在首次會談期間，雙方已表明有極大的合作空間，包括無線把檳列為取景點，而檳州政府將盡力協助對方，在拍攝時所面對的一切技術性問題，包括安排場地准證、住宿、拍攝地點等。

“我也向無線提議，攝製隊伍可以通過不同形式把檳城的美景攝入鏡頭內，包括電影、電視劇、美食紀錄片、甚至是賀歲片都可以。”

他說，對方對於檳城富有濃厚文化的旅遊景點也表示有興趣，尤其是甫在2年前被列入世界文化遺產的喬治市古跡區，還有著名的道地美食，都是香港人感興趣的畫面。

“我也和無線的高層建議，未必是所有的畫面一定要在檳城取景，可能在拍攝連續劇時，抽出一兩集到來檳城拍攝，劇情可以是男女主角到來檳城渡蜜月，如此一來，就可直接協助宣傳檳城的旅遊景點了。”

他說，無線的代表當時也提出州政府可否提供住宿與膳食，因此州政府為把檳旅遊景點推出海外華人市場，將會積極找本地贊助商，以獲得經費。

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/105408

郭庭愷盼恢復30年前美景還新關仔角潔白沙灘

2011-06-19T17:18:00.002+08:00

愛護環境人人有責，戴爾的職員負起社會責任，不怕骯髒的在新關仔角植樹。

（檳城18日訊）浮羅池滑區州議員郭庭愷一直有一個夢想，就是要讓新關仔角恢復30年前擁有一片清潔沙灘的模樣。他說，他已與檳州衛生、福利、愛心社會和環境委員會主席彭文寶及相關部門討論，以便這個夢想可以成真。
他說，因為種種原因，包括前朝政府管理不當、部分人民缺乏公共衛生意識、發生海嘯等，導致新關仔角潔白的沙灘消失，成了今日的沼澤地。
郭庭愷週六早上出席戴爾公司在新關仔角舉辦的家庭日暨清潔運動上指出，當局和他正在探討如何讓該處恢復清潔的沙灘，包括探討技術和經費方面的問題。
他說，新關仔角的沼澤地在丹絨武雅區州議員鄭雨週努力下，如今已有大片紅樹林，但海灘和人造海灘可以共存，不會有衝突，而人造海灘也不會破壞紅樹林。
“很多老檳城向我投訴，新關仔角失去了原本的風貌，他們希望政府協助恢復原來的模樣，相信這也是許多檳城人的共同回憶。”
任何組織、企業、私人公司等，若有意在新關仔角舉行清潔運動，只要通知郭庭愷的服務隊，服務隊就會代勞，協助取得警方和市政局批准。
週六，現場也栽種了400棵紅樹。

彭文寶：隧道沙灘可共存

彭文寶指出，雖然州政府有計劃在新關仔角一帶興建海底隧道，但隧道可以與人造沙灘共存，兩者不會有衝突。
他披露，這個人造沙灘計劃只是一個非常初步的構思，還沒有定案，州政府准備聆聽人民尤其是附近居民的意見，如果大多數人民贊同，在解決技術問題後才會真正落實。
戴爾有限公司亞太區董事經理拿督黃煥強則感謝州政府提供技術及各方面援助，讓這項活動順利舉行，同時希望廣大人民了解，愛護環境人人有責，勿隨便亂丟垃圾。

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/106218?tid=23

戒毒者：受不公平不人道對待‧“壞警逼我們再吸毒”

2011-06-13T17:22:00.001+08:00

一群投訴者向郭庭愷（左）反映問題，在拍照時以紙張遮掩頭部，以免被人認出而引起更多問題和不便。

（檳城11日訊）一群美沙酮計劃戒毒者申述，警方驗尿方式有“偏差”，加上一群“壞警察”對他們極有偏見且諸多為難，甚至粗暴對待且常索要賄賂，“變相”逼決心改過自新的他們重回歧路！

15名戒毒者今日在家人和浮羅池滑區州議員郭庭凱等的陪同下，申訴他們受到“壞警察”極不公平和不人道的對待。

這批華裔投訴者年齡介於27歲至65歲，包括分別只有27歲和30歲的兄弟。他們自2005年開始，先後參加了政府推行的美沙酮戒毒計劃。

據瞭解，檳島目前有8處藥房讓戒毒者服食美沙酮戒毒，而目前單在檳中央醫院領取美沙酮的戒毒達500多人。

行動時不出示警員證
“壞警察”
都是便衣

投訴者聲稱，“壞警察”都是便衣警員，行動時不會出示警員證，而且不講道理，態度也極不友善。

“他們當中，有人會打扮如醫生或專業人士般以消除我們的戒心，其他便衣警員則等候在旁，伺機行動捉人。”

“他們不把戒毒者當人看待。如果一語不合，或我們表明接受治療中的身份，就會遭來辱罵，甚至被拳打腳踢。”

他說，一名投訴者就曾被警員撕破其衣服。

黃先生：決心戒毒‧院方照顧‧警員為難

投訴者黃先生（65歲，剛退休保安員）說，他對上述問題已有多年經驗，可以“感覺”風吹草動而避過警員，但那些“新人”就沒有那麼幸運了。

“政府醫院這邊很照顧我們，令我們感動和決心戒毒，那邊一些警員卻諸多為難我們。”

他說，雖然一些熟絡的醫務人員也想幫助他們，願意與警員交涉，但警員不理睬，直接把戒毒者扣回警局。

他說，他戒毒已4年多了，服用美沙酮讓他能吃能睡，與常人無異，勝任大部份工作，所以他能好好的過日子。

投訴者：被扣查‧太太誤會‧鬧離婚

老婆“信警察”而誤會，哭鬧離婚！

32歲王姓投訴者說，其太太因為見到他被警方扣查，在誤會之下跟他鬧離婚。

他說，他戒毒後在去年中秋節結婚，但後來數次被不講道理的警員扣查回警局，引起妻子的誤會而要與他離婚。

他說，後來經過其母親和知情者的勸解，妻子才暫時恢復對他的信任。

“目前我們找不到任何單位可以為我們解決問題。”

與醫院不同
警驗毒方式問題根源

警方驗毒方式（驗尿棒）被指是問題根源！

王先生說，警方扣查吸毒者是應該的，問題的關鍵是警方驗毒的方式與醫院不同。

“目前警方驗毒時，服食美沙酮者的尿液還是會在驗尿棒上呈陽性反應的。”

他說，他有肝病必須定期服藥，如果再被扣查和延扣就會面對很大的問題。

戒毒據理力爭
被警員輪流拳打腳踢

59歲的投訴者王先生說，他對被扣查的遭遇已習以為常。

他甚至曾因為已在戒毒而據理力爭，結果被多名警員輪流拳打腳踢。

“我對這些警察的行為已麻木了，但因為家人沒有放棄我，所以我是不會放棄戒毒的。”

星洲日报
http://www.sinchew.com.my/node/208050?tid=1

15 former drug addicts claim they were victimised by cops

2011-06-13T17:02:00.001+08:00

GEORGE TOWN: Fifteen former drug addicts on methadone treatment are claiming that they were victimised by police over an unnecessary drug test.

They claimed that police did not know the difference between methadone and ketamine, and accused them of taking the recreational drug.

Methadone, a synthetic narcotic with opiate-like qualities, stops the craving for drugs, allowing addicts to carry on with life.

The group's spokesman, who wished to be known only as Ong, said plainclothes policemen picked them up recently when they were at public hospitals and clinics to collect their methadone syrup.

Facing problems: Koay and the former drug addicts at the press conference yesterday.

“We were detained after the tests conducted by the police showed a false positive, and released three days later,” he said.

“Why drag us all the way to do the drug test at police stations when hospitals and clinics have accurate testing facilities?”

Ong lamented that police did this despite him and the others holding a special identity card and documentation to prove they were registered for the Methadone Maintenance Therapy (MMT) programme.

The group brought the matter up at a press conference at Pulau Tikus assemblyman Koay Teng Hai's service centre yesterday.

In 2005, the Government launched the MMT programme which provides drug addicts with legal access to methadone.

Koay acknowledged that as much as drug addicts be given a chance to kick their old habits, the police also had their own procedures to follow when carrying out their duty.

“Perhaps the drug testing procedures can be looked into,” he suggested.

“I will write to Chief Minister Lim Guan Eng, Health Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai and state police chief Deputy Comm Datuk Ayub Yaakob to highlight the matter,” he said.

Meanwhile, DCP Ayub said police had acted following complaints from government hospitals and clinics.

“Drug pushers have been loitering around such places and creating trouble,” he said.

“We want to prevent former drug addicts from abusing the MMT programme by investigating what they have been up to.”

The Star
http://thestar.com.my/metro/story.asp?sec=nation&file=/2011/6/12/nation/8887630

“新議員”經3年洗禮大家怎樣評價你？

2011-06-09T17:11:00.000+08:00

獨家報導：杜潔敏

　（檳城8日訊）308政治海嘯至今，當年初出茅廬上陣的“新議員”經過3年洗禮，在人們心目中又有何種評價呢？《行動黨議員眾生相》評估表論盡眾議員。

　《中國報》日前收到一封來自“EQ”的匿名郵件，聲稱是一群媒體工作者，訪問民眾、非政府組織、政治人物后，整理出一份名為《行動黨議員眾生相》的評估表。

做事要更全面

　這份評估表評估行動黨州及行政議員自308大選后的在位表現，內容有褒有貶，包括最勤勞、最懶惰、最造作、最老實、最低調、最沒有料、最流氓等等。

　行動黨檳州行政議員及州議員，如光大區州議員黃偉益、檳地方政府委員會主席曹觀友、檳旅遊發展委員會主席羅興強、壟尾區州議員楊順興等皆榜上有名，而大山腳區州議員兼行動黨婦女組主席章瑛則沒在榜內。

　本報針對此份評估表，訪問“上榜”的議員，儘管許多議員認為沒必要評論來歷不明的評估表，但曹觀友及黃偉益受詢時則不約而同認為，政治本需靠印象，任何說法都應作為警惕或檢討。

　黃偉益也是行動黨檳州秘書，他指出，308后曾有人評估民聯市議員及州議員表現，同樣是以一般人的印象及口碑打分。

　“政治本來就靠印象，比如你可能很勤勞，但卻太低調，別人不知道你做什么，就要改一改方式，否則人民會以為你沒做東西。”

　他坦誠，一些議員沒什么做宣傳或不知怎么做宣傳，不會有任何爭議，但若做事后不交代不宣傳，人們會以為你不存在。

　“這些評估表也讓我們更清楚知道，做事要更全面，若可以，我歡迎每3個月推出一份評估表，評估每個政治人物的表現。”

做過什麼有記錄
郭庭愷：對得起選民

“州議員的工作主要不是宣傳，而是看你有沒有解決問題，做了多少事情。”

　被評為“最懶惰”州議員的郭庭愷認為，自己肯定對得起選民。

　他說，從加入行動黨至參選當上州議員，過程不易，因此不會輕易放棄選民給的機會。

　“這些年來做過什么，我們都有資料存檔，可以出示證據證明。”

　他說，308一年后有人評估每個民聯議員表現，當時他被批評經常沒接電話，但檢討后，他已盡量接電話，若有漏接，一定會親自或請助手回電。

　他說，匿名評估沒有列出如何抽樣統計，反而讓人懷疑是捏造。

　“我是讀管理的，一份評估應該要有比較明確的數據，而不是隨便‘聽說’，‘聽說’對議員們很不公平，這可能是有政治動機和目的，譁眾取寵的做法。”

不在意外人評價
劉敬億：問心無愧

彭加蘭哥打區州議員劉敬億認為，他在該區的服務問心無愧，不理解為何被評為“最懶惰州議員”，但不會過于在意匿名信的評價。

　“兩年內我出席的宴會不少，當然無法100%出席，如果說懶惰，7條路巴剎能在2年內重建嗎？姓氏橋橋板這么快換嗎？”

　他指出，州政府未制度化撥款給各源流學校時，他每年已制度化撥款5000令吉給選區學校。

　“一名州議員要做的是改善人民的生活，提升選區內設施、教育等情況，沒叫記者不代表沒做事。”

曹觀友：評價真假是其次
檢討本身最重要

“評價真假是其次，作為檢討最重要。”

　曹觀友認為，政治人物應接受各路人馬的評論，尤其大選接近，被評論是很自然及正常，也表示民眾關心人民代議士。

　他說，儘管該封匿名信只粗略道出訪問誰，沒詳細道出受訪者人數，但有關作者的訪問對象涉及民間、非政府組織，因此，所有評價真假只是其次，檢討本身最重要。

　“黨內有評估，但也要注意民間評價，不能草草忽略。”

　他說，議員的性格和經驗會影響表現，但這份工作只有三四年，應好好善用這個機會，努力、無私、不偏差的態度回饋人民委託。

　無論如何，被評為“最冷靜行政議員”的曹觀友也很眼尖，接受記者訪問時，甫開頭就笑說對方把他名字的“觀”寫成“冠”，讓人莞爾。

黃偉益、雷爾：面對無理的人
須用嚴厲手段

“最流氓州議員”黃偉益及斯里德里瑪區州議員雷爾宣稱，只對惡人耍流氓！

　黃偉益說，他不喜歡吵架，也非要通過吵架解決問題，而是當面對無理的人，就必須用較嚴厲的手段對待。

　雷爾接受也承認，自己經常看不過眼巫統州議員的作風，因為巫統的做法牴觸了他的原則。

　“他們（巫統州議員）講或做的事情，如回饋金、燒首長照片等不對，我就要罵。”

　“我不是流氓，只是一個普通人，人做錯事可以原諒，但他們似乎沒有改正錯誤的意思，所以只好開罵。”

庭愷漢偉宗興：
應列明如何抽樣調查

來歷不明的匿名信沒有列明如何抽樣調查，浮羅池滑州議員郭庭愷、亞依淡區州議員黃漢偉及巴當拉浪區州議員陳宗興，不約而同認為調查應列出如何抽樣調查。

　黃漢偉對被評為“最造作行政議員”一笑置之。

　他說，兩年前他被一評論評為不會宣傳，而講話實際卻被讀為不會說話。

　“不了解這份報告用意何在。一個沒有根據的調查，比咖啡店吹水聊天的程度更低，可能是憑空想像。”

　他認為自己向來腳踏實地，做事從來真憑實據不會造作，不明白該評估的“造作”是什麼意思。

　“這是一份很可笑的報告，我的服務如何，去我的選區問就好，這樣的稱號對大家都很不公平。”

中国报
http://www.chinapress.com.my/node/223419

白雲山居民向郭庭愷投訴國能誣賴偷電拆電錶

2011-06-07T17:08:00.000+08:00

（檳城6日訊）國能被指誣賴白雲山區居民偷電，居民怒向浮羅池滑區州議員郭庭愷投訴。

　郭庭愷今日發表文告說，最近來自白雲山區居民向他投訴，指國能誣賴他們偷電，並且到民宅強制拆除電錶，然后再重新安裝新，結果次月的電費比之前更來得昂貴。

　他說，這些居民投訴，國能職員一到民宅就指責居民的電錶已改裝，接著就以偷電為由，強制拆除原有的電錶。

　“在還沒有確實查明事實前，國能的舉動對用戶並不公平。”

　他說，由于已接獲多名居民的投訴，因此他將在近期內，聯同受影響的居民到國能交涉，希望能解決居民的問題。

　“國陣調高電費7%政策並不合時宜，尤其是在經濟復甦之際，政府應持續協助經濟發展，不是調高電費。”

　他認為，目前大馬的發電工業領域，已被國能壟斷整個市場，因此才會出現各項弊端。

　他抨擊，國能只顧著賺取盈利，忽略提升效率及素質的目標。

　“大馬只有國能一家供應電能的公司，在沒有任何競爭下，導致該公司的服務素質日趨下降。”

中国报
http://www.chinapress.com.my/node/222781

谢耀丰：比例降至24% 华裔恐成少数民族

2011-06-07T17:06:00.000+08:00

（槟城5日讯）马来西亚谢氏总会总会长谢耀丰吁请华裔关注华裔人口逐渐减少的问题。

他说，我国华裔的人口已从40%降低至24%，而印裔人口目前已达19%，如果这种情况继续下去，华裔人口在2030年后将会落在后头，华人的政治及经济权利将会失去。

谢耀丰于昨晚在马来西亚谢氏总会第4届第二次常年代表大会欢迎宴会上讲话。

他说，尽管谢氏人数不多，但在百家姓里却排名第23位，由此可证明谢氏宗亲，在面对宗亲的福利方面的合作精神。

槟城世德堂谢氏公司主席谢瑞发在致词时欢迎全马的宗亲前来槟城出席总会代表大会。

他说，谢氏福候堂已在今年4月1日改名为世德堂谢氏公司，而谢氏所拥有的产业也将继续保留其古迹价值。

浮罗池滑区州议员郭庭恺表示，血缘性及地缘性组织的网络比之网络更为有效，宗亲的网络能发挥其能耐及才华和商机发展各行业。

槟华堂主席拿督蓝武昌认为，教育部与公共服务局在处理分配优秀生奖学金的课题上，并未交待清楚有关乱象和混淆的事件，到底是负责人方面未尽全责而敷衍塞责，以致造成上百名成绩优越的学生，几乎失去合理的分配奖学金机会，这是十分不公平的现象。

南洋商报

http://www.nanyang.com.my/Newscenter/articledetail.asp?type=N&ID=252207&sID=7&cID=10

吉更新酒類執照被刁難‧陳文斌：盼行政議員助同業解困

2011-06-06T17:26:00.000+08:00

（檳城）北馬酒商公會會長陳文斌說，酒類執照更新的問題大致上已解決，在檳州也在與當局對話，簡易了更新程序。

“然而，吉打州屬會還是會面對一些官員刁難的問題，因此我們希望掌管華人事務的行政議員能夠協助同業解決問題，克服困境。”

陳文斌是前晚（4日）出席北馬酒商公會慶祝成立84週年紀念聯歡晚宴，如此說。會上，北馬酒商公會亦撥出各2千令吉來資助檳城愛老協會及靜蓮慈悲院。

物價上升加重人民負擔

他說，近來有不少不利的因素衝擊大馬的整體經濟表現，由於國際原油價格不斷飆升，造成進口貨的成本也相應提高，物價也受牽連跟著上升，加重了人民的負擔。

“如果這種情況不加以遏止將讓消費者感到吃不消，同時也削弱了人民的購買力。”

郭庭愷：經濟發展受阻
調高電費應重新檢討

浮羅池滑區州議員郭庭愷說，國陣在經濟復甦之際，卻宣佈調高電費的政策並不合時宜，因為在這段時間，政府應該持續協助經濟發展而非推動調高電費的開倒車政策。

“調高電費將為各行各業帶來壓力，甚至讓商家考慮是否要繼續投入資金擴展事業。”

希望更多酒商加入公會

他認為，現階段政府應該重新檢討，儘量壓制電費高漲的情況，以控制市場上的通貨膨脹，等待市場活躍後才慎重考慮是否要採取進一步的行動。

另外他說，目前北馬酒商公會只有200多名會員，但是檳州所發出的酒類執照卻多達1千張，因此他希望所有酒商能夠加入公會，除了壯大公會陣容，在與政府談判及處理事情時也能夠更加得心應手。

出席者包括雙溪檳榔區州議員郭庭源、檳島市議員戴良成、檳州華人大會堂副主席梁宗寶、北馬酒商公會財政葉馬明。

星洲日报
http://mykampung.sinchew.com.my/node/144128

林冠英巡視浮羅池滑巴剎‧林冠英：避免問題“半天吊”‧提建議須附解決方案

2011-05-30T17:27:00.001+08:00

沙賀強（站者）趁林冠英巡視浮羅池滑巴剎時，向他提出一些意見，結果卻被“教訓”在意見時必須連帶解決方案，免得讓建議半天吊。

（檳城）檳州首席部長林冠英巡視巴剎，乘機“教訓”民眾提出意見時必須連帶解決方案，免得讓建議“半天吊”！

林冠英於昨日（28日）在行政議員、國州議員、市議員及市政局官員的陪同下巡視浮羅池滑巴剎，並聆聽巴剎提昇工程匯報。

無牌小販遷市局舊診所營業？
小販建議說易行難

在匯報會上，一名路邊小販沙賀強建議讓所有路邊的無牌小販，遷到目前空置的市政局舊診所範圍。

沙賀強說，巴剎對面市政局舊診所已空置，因此他希望市政局能夠在該處提供10呎X10呎的攤格，讓原本在路邊的非法小販擁有營業地點，往後若再有非法小販在路邊營業，市政局就可嚴厲取締。

聽了建議，林冠英再三詢問沙賀強是否是要（州政府）趕走所有的非法小販，不過沙賀強回答，他是希望政府能夠清除路邊的非法小販，同時也要尋找地方安頓他們。

聽畢，林冠英就指沙賀強提出的建議說起來非常容易，但執行起來一點都不易。

林冠英說：“如果沒有地方安頓小販呢？其實不只是檳城，全馬的巴剎都面對非法小販營業的問題。”

他繼說：“你要找地方安頓小販，但是這裡的空間有限，連你也會說浮羅池滑巴剎面對停車位不足的問題了。所以當你提出意見時，必須確保你也要有一個解決的方案，不然就會讓它半天吊。”

沙賀強再提出建議，希望能夠利用市政局舊診所的空地來安頓路邊非法小販，而他預測有關地段能夠容納大約20個小販攤格。

提出建議須考量多方面

林冠英也繼續“訓導”沙賀強在建議時，也需要將外面的非法小販，和就診所可容納的攤格數量等問題列入考慮範圍內。

林冠英說，浮羅池滑巴剎路邊的非法小販已經營業了數十年，不是新的（非法小販），所以必須靈活性處理這些問題，免得衍生成為其他的社會問題。

他也反問，如果將現有路邊小販搬遷到新地點後，又有一批新的小販來佔據路旁營業，到時候要如何處理呢？

“所以當你提出意見時就要非常小心。如果你建議，但又沒有提供解決方案的話，我們就不能夠擁有一個完整的處理方式了，最終也只會讓它半天吊，所以我們要的是實際的解決方案。”

無牌小販不止20攤
郭庭愷：或考慮沙賀強建議

浮羅池滑區州議員郭庭愷說，如果把在巴剎旁邊和路邊的小販統計在內的話，浮羅池滑巴剎的非法小販不止20攤。

不過，他還是會考慮沙賀強的建議，並會與市政局進行跟進，研究該如何安頓現有的非法小販。

私人地將闢地下停車場
公眾不必擔心停車位不足

浮羅池滑巴剎附近的私人停車場地段將會發展成為綜合發展大廈，並會興建一座公開給公眾使用的地下停車場，因此公眾甭須擔心面對停車位不足的問題！

檳州地方政府委員會主席曹觀友說，檳島市政局在數年前已經批准了地主興建半獨立式房屋的申請，不過因為巴剎面對停車位不足的問題，因此市政局多次與地主洽談，希望能夠改變原有的計劃。

浮羅池滑巴剎提昇工程展開
小販暫遷臨時地點擺賣

擁有55年歷史的浮羅池滑巴剎從4月杪開始進行提昇工程，為期8個月。

這項工程將耗資近88萬令吉，並分為4個階段，首階段提昇巴剎廁所及建築物的工程已經展開。

在施工期間，一些小販將被安頓到臨時的擺賣地點，以便讓工程順利進行。

林冠英說，浮羅池滑巴剎擁有161個攤格，巴剎最後一次維修是在2005年。

“這次我們為巴剎進行全面的提昇，希望自此之後能夠容小販和顧客能夠在舒適的環境下營業和購物。”

曹觀友則說，浮羅池滑巴剎是檳島17個要提昇巴剎中的其中一個，檳島共有23個隸屬市政局的巴剎，不過其餘的巴剎仍新穎，因此暫時無需提昇。

出席巡視的包括升旗山區國會議員劉鎮東、檳島市議員王耶宗、檳島市政局秘書洪永泰、市政局建築部主任尤端祥、檳島市政局城市服務、公共衛生及執照部主任祖蒂索芭及浮羅池滑萬山同業公會主席李瑞生。

星洲日报
http://mykampung.sinchew.com.my/node/143256

谴责民政支持前锋报捏造新闻郭庭恺促纳吉解决基督国风波

2011-05-22T22:57:00.003+08:00

槟州行动党州委兼浮罗池滑区州议员郭庭恺（左图）认为，为了种族和谐着想，首相兼巫统主席纳吉应该出面解决“基督国”事件，包括严厉对付捏造假新闻的《马来西亚前锋报》，以结束这一场风波。

同时，他也谴责民政党，为了政治上利益，在基督国的课题上，竟和《前锋报》及巫统站同立场，企图破坏种族之间的团结，以捞取选票。

他指出，《前锋报》是由巫统所控制，是巫统喉舌，而巫统则由纳吉领导，为了国民团结，首相应该出面解决这事件，而不是轻轻放过《前锋报》，毕竟这事件已触动种族之间的敏感。

轻饶前锋报对华文报不公

他认为，政府轻轻放过《前锋报》，这对国内其他报章，尤其是对华文报很不公平。

他说，《中国报》早前因刊登“前总警长任期延长”的新闻，导致该报总编辑被停职两周；此外，《光明日报》早在2006年因在夜报“照中照”一事，而遭到内政部对付，夜报停刊两周。

他说，述两家报章所犯下的错误若与《前锋报》比较，只是极小巫见超级大巫，但是内政部却只是警告《前锋报》，没有对它采取任何行动，反而纵容它继续捏造新闻。

与前锋报巫统站同一立场

他披露，槟州民青团署理团长方群龙（左图中者）日前发表“基督国课题是由行动党所挑起”的言论，这显示，民政党在基督国课题上，是与前锋报及巫统站同立场。

他指出，曾出席本月5日在槟城举行的教会活动的大马国际透明组织主席刘胜权已出面澄清，在当天的活动上，根本没有任何人提到“基督国”，一切只是《前锋报》无中生有。 “刘胜权的澄清，也还了行动党一个清白。但民政党却选择相信《前锋报》和巫统，实在令人遗憾。”

当今大马
http://www.malaysiakini.com/news/164738

違規泊車仍嚴重鎖車輪宣導運動成效差

2011-05-14T23:06:00.000+08:00

（檳城12日訊）檳島市政局在這兩週內所實行的鎖車輪及拖車宣導覺醒運動，目前成效不大，多個地點仍可見到不少車輛違規泊車。

　《中國報》記者今早走訪多個鎖定地點時，看到不少車輛非法停泊在路旁。

　檳島市政局是從本月9日至23日，開始廣發傳單給交通人士，宣布從6月1日起正式推行鎖車輪行動。

　檳島市政局目前鎖定的鎖車輪的地點為浮羅池滑、光大及車水路，根據觀察，浮羅池滑區非法泊車的情況最為嚴重。

　由于浮羅池滑的主要道路狹窄，來回的道路只能容納4輛汽車行駛，所以當有車主在路旁非法泊車時，就會導致車輛難以通行，在交通繁忙時，更是造成交通大阻塞。

車主無視警告

　基本上，車主非法泊車，是為了貪圖直接下車辦事的方便。

　針對此問題，浮羅池滑州議員郭庭愷在接受本報電訪時說，相信拖車比鎖車輪更為有效，也可直接看到其效應。

　他說，由于被鎖上車輪的汽車仍然停泊在路旁，交通仍是無法通暢，相信只有在直接把車拖走后，對于不守法的車主，才會有阻嚇作用。

　另一方面，作為市中心的光大為交通流量頗大地區之一，該地區經常會有交警及市政局執法人員巡邏。惟仍有一些無視告示牌警告的車主，依然將車子停泊在路旁。

　檳島市政局在執行兩週的宣導運動后，將于本月23日至30日開始鎖車輪熱身運動，不過，屆時被鎖上車輪的車主還不會收到傳票，但需要通知執法人員前來開鎖。

　而在6月1日，市局將會正式施行所車輪，一旦被鎖上車輪，開鎖的罰款為50令吉。

戴良成：正式施行
駕駛者才願遵守規則

檳島市政局執法及公共宣導小組成員戴良成認為，相信要等到執法行動正式施行后，胡亂泊車的駕駛者才願意遵守交通規則。

　他指出，很多時候一些人民的思維很難改變，所以宣導行動也會失效，為此，執法行動為最后的辦法之一。

　他說，由市政局組成的20人交通糾察小組將會在交通繁忙時段，在鎖定地點巡邏，除此之外，其他時段也有可能會繼續執法。

　針對郭庭愷建議重新設計宣導傳單一事，戴良成也認同，並指將會帶入市政局的小組會議內討論。

　戴良成說，如果傳單可以以卡通方式帶出來，相信人民更可記住，當然，這需要在第一輪的傳單派完后，才能另作打算。

鄭來興：許多人不知情
冀透過報章網絡傳達

檳島市議員鄭來興指出，日前他在光大區廣發宣導傳單時，發現許多民眾仍不知道市政局將展開鎖車輪行動。

　他指出，目前唯有希望透過報章、宣導行動及網路，來散播鎖車輪的這訊息，以讓大眾知道及了解。

　鄭來興說，市政局的官網也有上載鎖車輪行動的講解，人們可以上網瀏覽，以了解市政局的用意其條例。

　同時，他也說，市政局已有1輛拖車卡車，目前正公開招標第二輛卡車，相信在1至2個月內將可引入。

　他說，23日開始熱身的鎖車輪行動，並不會開出傳票給違法車主，但將繼續發出傳單。

　此外，他也呼籲公眾針對此課題向市政局提出建議，並也歡迎郭庭愷將他的想法告訴市政局，或是呈上其傳單的設計圖。

郭庭愷：加入設計感插圖
讓民眾更易接納

郭庭愷建議檳島市政局，另外設計鎖車輪宣導傳單，因為現在所見的傳單過于“硬性”，難以貼近人民。

　他建議市政局，既然目前為宣導階段，傳單應以軟性的手法設計，加入一些具有設計感的插圖，相信可更容易讓民眾接納。

　郭庭愷說，其選區內部分選民，在收到宣導傳單時，也有打電話來詢問現況。

　他指出，特別是住宅區的人民更是擔心，在住宅區內的車子是否也會被鎖上車輪。

　為此，郭庭愷也向選民解釋，執法單位主要會在浮羅池滑的主要馬路執法，以讓道路順暢，不會到住宅區執法。

中国报
http://www.chinapress.com.my/node/215714

2西亞女賊偷電腦裝進大衣袍．社警擋不了

2011-05-08T22:59:00.000+08:00

（檳城6日訊）疑背后有集團操縱的西亞籍偷竊黨橫行檳島，肥胖西亞籍女賊以身穿寬鬆大衣袍“出招”，與同黨假意到電腦店購物，借機走入櫃檯內當著3名店員面前竊走手提電腦。

　“大衣袍”女賊竊行竊得逞后，因慌張走下樓時掉出賊贓，當地一間衣店職員發現急忙通知電腦店職員，急召浮羅池滑人民社警巡邏隊成員協助追尋。

　儘管社警成員在事發后4小時半，在丹絨武雅酒店泊車場尋獲兩名女賊所租借的車子，惟在等待警方到場時，力阻這兩名女賊與逾10名的老少西亞籍男女離開不遂，讓一干賊人分乘兩輛轎車帶著賊贓離去。

假意詢問產品

　此事是于周二（3日）中午12時半發生，身穿寬鬆大衣袍約60余歲的西亞籍女子與另一名同樣身材肥胖的女同黨（50余歲），是從浮羅池滑城中城一電腦店內，偷走一台價值2599令吉的東芝（Toshiba）手提電腦。事后，該店主已據情向警方報案。

　該店經理黃福豪與店主任張國立，今午向浮羅池滑區州議員郭庭愷投訴時，揭發此事。

　黃福豪說，身穿大衣袍的女賊假意走入櫃檯內，聲稱職員不明白她所要的產品，且借機蹲下從櫃櫥偷走一台手提電腦。

　“當時店內有3名職員在場，女賊的另一名女同黨，則一直在旁吵著要看電腦產品，以轉移職員的視線，因此職員皆沒發現。”

　他指出，直至她們離開后，附近衣店職員告知看見，其中一名身穿大衣袍的女子走樓梯時，大衣袍內掉下一台手提電腦。

　事后，職員與他已向社警成員求助，也在丹絨武雅酒店找到這兩名女子與其同黨，可是最終因為警方遲到而讓他們逃跑。

社警追尋逾40公里找到行蹤
警遲抵達女賊逃跑

浮羅池滑人民社警在事發后，從當地追尋女賊行蹤追至峇都丁宜區來回約40余公里，并在丹絨武雅酒店泊車場找到女賊，惟最終因警方延遲1小時才抵達，而讓女賊與一群同黨先后逃跑。

　林祥興指出，社警憑著女賊租用的車子車牌列號，在該酒店找到她們，可是涉嫌偷竊的兩名西亞籍女子極力否認涉嫌偷竊，她倆先后乘坐兩輛轎車逃之夭夭。

　他說，儘管當時其友人黃俊明曾協助欲阻止身穿大衣袍的女賊乘坐轎車離開，但最后還是乘坐摩哆追尋不果，讓她坐車逃走。

　他指出，至于女賊的另一名女同黨，則在警方人員抵達前乘車逃離，之前還一度要用車撞他。

租車給女賊
車主當中間人

黃福豪說，把轎車租給女賊的車主曾一度充當中間人，要花錢與電腦店解決此事，當時該店開出的條件是限時半小時內，繳付4000令吉，惟最后女賊逃走。

　他說，這名印裔車主是在電話中，向他表達涉嫌偷竊的西亞籍女子欲花錢來解決，不過最后因她們逃走而不多言。

　另外，郭庭愷說，社警曾在事發時向浮羅池滑警局投報，可是該局稱不在他們管轄範圍，最后社警只好聯絡丹絨道光警局。

　他說，丹絨道光警局距離丹絨武雅酒店約3公里左右，為何警員延遲長達1小時才抵達，當時也沒採取行動，而讓女賊的8名老少同黨離開。

　他促請檳警方關注此案，目前為止當局并沒有扣查任何涉嫌者，只尋獲女賊之前乘走的一輛轎車及扣押她們在酒店留下的行李。

聲稱有錢女賊否認偷竊

西亞籍女賊的同黨在酒店被社警攔截時，向酒店人員喊冤，聲稱自己很有錢，且打開手提電腦指這是舊電腦及否認偷竊。

　社警成員黃俊權說，女賊的同黨在事發后，她與其余10余名老少同黨已準備要離開酒店，當在酒店處被攔截時，相信她預先用手弄髒手提電腦的熒幕（留下手印）才謊稱這是舊電腦。

　“我當時看到女賊帶著離開的那台手提電腦確實是東芝品牌電腦，整台手提電腦很簇新，只是熒幕有手印。”

　另外，據知，這名女賊同黨是在向酒店職員施壓，指示社警移走擋著去路的摩哆時，乘機逃離。

中国报
http://www.chinapress.com.my/node/213779

Comic characters bring cheer

2011-05-03T20:36:00.000+08:00

POPULAR comic strip characters Old Master Q and Big Potato, more commonly known as Lao Fu Zi and Da Fan Shu, are now official ambassadors of the Penang Adventist Hospital (PAH).

Playful and childlike in nature, the duo have struck a chord with generations of Malaysian readers for the way they handle everyday life problems with a cheery disposition and often hilarious antics.

Speaking during the signing ceremony cum Care Club Mini Sales Carnival, hospital CEO Datuk Tedric Mohr said the characters had graced their charity events since last year and brought much excitement everywhere they went.

“By appointing them our official ambassadors for the next one year, we are sure Lao Fu Zi and Da Fan Shu, through their positive outlook in life, will give hope to our patients,” Mohr said.

Pulau Tikus assemblyman Koay Teng Hai said the collaboration of the characters with PAH would help in bringing more positivity and cheer to the patients in the hospital.”

According to Lao Fu Zi Media Sdn Bhd CEO Wong Kim Chun, the two comic characters had been actively involved with charity causes for the past few years, among them the PAH’s Save-A-Heart campaign last year.

“The previous collaboration made us more certain in our decision to have this partnership with the hospital,” he said.

Koay, Mohr, PAH chief operating officer Dr Wesley Toh and Wong later toured the carnival area, where handicraft items and health food products were on sale.

Visitors and patients took the opportunity to pose for photographs with the two characters. There was also a stall where the crowd could try on yukatas, a summer kimono, for a small fee which went to charity.

Proceeds for the day will be channelled to victims of the recent earthquake and tsunami in Japan. Kimono-clad personnel also made rounds around the hospital premises to collect donations.

The Care Club is an employee-giving campaign by the hospital for employees to pledge their contributions to the hospital’s various charity funds — among them the Heart Patient’s Fund and Dr J. Earl Gardner Fund — through monthly salary deductions or one-time donation.

The Star

http://thestar.com.my/metro/story.asp?file=/2011/4/29/north/8573703

SMART Capability Building Workshop on "SAP Business Intelligence:Empowering Faster & Smarter Business Decision "

2011-04-28T13:27:00.001+08:00

S.M.A.R.T. Centre is co-organizing another SMART Capability Building Workshop with Brightree Solution Sdn Bhd on “Business Intelligence : Empowering Faster & Smarter Business Decisions” on 5th May 2011, from 2.30pm to 5.30pm at PSDC Event Room 1202, Level 2, PSDC Building, 1, Jalan Sultan Azlan Shah, Penang.

We will have Mr. David Yee (Senior Consultant of Brightree Solutions Sdn Bhd)and Ms. Ng Siok Ling (Business Development Manager of Brightree Solutions Sdn Bhd) who are the experts in field of business intelligence to share with us on ‘Business Intelligence in your organization’ and ‘An integrated approach to managing performance’.

Join us and discover…
· How business intelligence can help your enterprise or department becomes a best-run business through faster and smarter decisions that let you stay ahead
· How to maximize your company’s competitive edge
· How to maximize business and technologies solutions and strategies among other successful SMEs and MNCs
· The channel to networking with business leaders from various industries

Please note that the admission is free by registration only. To reserve your seat, you may fill in the registration form and fax to 04-640 9980 or register online at www.smartpenang.my before 12pm, 3rd May, 2011. For any enquiries, please contact Ms. Lim (04-6409988) for assistance.

Join ADUN Pulau Tikus team as volunteer!

2011-04-25T21:14:00.003+08:00

Interested to join us as a volunteer?Please submit the form below and we will contact you.
Loading...

5清真领域进军槟城工业园

2011-04-24T22:52:00.000+08:00

（槟城22日讯）5家清真工业夹带1亿9500万令吉进军槟城清真工业园，令该园投资额直达3亿4500万令吉。

带来750工作机会

位于武吉敏惹的清真工业园是在槟州回教事务兼消费人事务主席阿都玛利行政议员的努力下，成功吸引到5家清真业者，共1亿9500万令吉的投资额，不仅如此，预计这也将为槟州带来750个工作机会。

首长林冠英指出，有关的计划将占地31.09英亩的面积，属于第一期发展。

他也是槟州发展机构主席，他是在今日上午与上述5个投资单位签署合约后，在记者会上如此说到。

另外，林冠英也指出，州政府在少过3年时间内，将清真工业从零开始做起，明年预料将会获得另外2258万令吉投资，投资范围面积为9.7英亩。

据了解，槟州也是继大马国际清真食品展览会后，首个举办清真食品展览会的州属，因为州政府看到清真食品在全球的广大市场。

重视清真工业

“虽然槟州寸土如金，然而州政府还是拨地发展清真工业，显示州政府在推广该工业的努力。”

5家投资者包括Atromacom有限公司、Swiss Conferie有限公司、Attractive Ventures（D’nonce Biofoods）有限公司、Jeenhuat Foodstuffs Industries有限公司及Everbest Soya Bean Products有限公司。

产品计有者包括各类食品及饮料，其中有冷冻食品、巧克力产品、烘培食品、草药提炼品、酱料、西药房及可生物降解及环保包装的产品。

出席活动的尚包括清真理事会成员郭庭恺、沙勒曼，以及槟州发展机构总经理拿督罗斯里。

南洋商报

http://www.nanyang.com.my/Newscenter/articledetail.asp?type=N&ID=240609&sID=7&cID=10

玻璃池滑萬山重修增添基設提升生意

2011-04-21T22:49:00.000+08:00

李瑞生（右五）帶領新屆理事一同宣誓，由丁福南（右起）、任保寶及郭庭愷見證。

（檳城20日訊）浮羅池滑區州議員郭庭愷表示，檳城玻璃池滑萬山經過重修後將會擁有良好的設施，其中包括方便年長者及殘障人士的設備。

他週二在檳城玻璃池滑萬山同業公會就職禮上表示，玻璃池滑萬山有幸得到市政局的撥款進行維修，經過重修後，該巴剎的生意必定會比以前更好。“該巴剎長期以來都不曾維修，大部分設施已經損壞，加上原有的設備也不齊全所以生意有下滑的趨勢，但是相信花錢重修後，生意將會蒸蒸日上。”

他指出，週三與該公會會員開會後將會決定重修的開工日期，屆時希望全體巴剎同仁給予100%的配合，以便能夠在最短的時間內完成所有的提升。

他說，該巴剎將會以一個全新的面貌出現，不僅讓消費者感到舒適，重新規劃後的攤格空間也將提供便利予業者。（TTK）

丁福南：萬山已蛻變

會務顧問拿督丁福南說，玻璃池滑萬山已經不是當年的小女孩，它現在已經長大成女人，擁有不同的風貌。

“以前的玻璃池滑萬山只是個紅毛丹園，經過轉型後現在變成了高級住宅區、商業區，更有中國銀行入駐，就像個具備多種才能的成熟女人。”

他也說，人民應該與政府一同配合，就像這次的重建，固步自封只會被時代淘汰。“玻璃池滑萬山附近有許多醫院，聰明的業者便會配合這些元素做出改變，因為只有跟得上步伐的人才能夠繼續的生存。”

該公會主席李瑞生呼籲巴剎同仁在巴剎重修時給予合作，重修後再次以以往的精神一同合作，以維護同業利益為出發點。他說，只有大家一同合作才能讓會務發揚光大，並且唯有合作才能讓生意變得更好。

就職禮上，該會法律顧問任保寶也受邀上台致詞。

光明日報
http://www.guangming.com.my/node/101286

郭庭愷：讓檳華學生上下學巴拉瑪納登路繁忙時或封路

2011-04-10T15:41:00.000+08:00

郭庭愷建議在上下學交通繁忙時段，關閉檳華學校對面的拉瑪納登路供學生巴士停放。

（檳城）浮羅池滑州議員郭庭愷說，為了改善檳華學校一帶的交通阻塞問題，位於檳華對面的萬和飲食中心和華泰土產公司中間的拉瑪納登路（D.S.Ramanathan）或在上學和放學的繁忙時段封路，讓學生巴士停放。

將收集民意呈市局討論

他說，他已經將有關建議提呈給檳島市政局，該局將會深入討論和收集民間意見，然後才會有最終決定。

他昨日（4月8日）說，當局考慮在繁忙時段封拉瑪納登路，是希望借此改善當地阻塞的交通，一旦證實反應良好，將會永久性的推行。

他說，當局也只會在上學和放學時段封路，並非24小時。平時，大約有16輛學生巴士在檳華女中外等候學生放學。

代議士有責任改善塞車他說，檳華學校一帶每當上學和放學時段，肯定交通大阻塞，因此，他身為當地人民代議士，將會尋策改善有關問題。

郭庭愷強調，這只是一項建議，他、州政府、市政局等將會收集了當地居民、商店、飲食中心業者、學生車業者、家長、校方的意見後，才決定是否將有關道路，分時段的封路。

星洲日報
http://mykampung.sinchew.com.my/node/137493?tid=4

看車員亂收停車費泊車半小時收2元

2011-04-07T15:40:00.000+08:00

這名看車員向郭庭愷收取2令吉，後來在討價還價下，以50仙成交。

（檳城6日訊）浮羅池滑臥佛寺外的看車員胡亂向遊客和市民收取泊車費，泊車半小時竟收取2令吉。浮羅池滑區州議員郭庭愷率領本報記者突擊該地點，該名看車員一開口就要求郭庭愷繳付2令吉泊車費，後來在討價還價下，以50仙成交。
浮羅池滑區州議員郭庭愷過後痛斥，看車員的行為已經對檳州旅遊業帶來破壞。
郭庭愷週三率領《光明日報》記者突襲臥佛寺外的車水巷，當地看車員一開口就要求郭庭愷付2令吉泊車費。

看車員行破壞旅遊業

根據市政局規定，該地區的泊車費是每半小時30仙，但記者卻發現，該名看車員向很多車主收取2令吉，並告知車主無論泊多久都可以。若車主只把泊車15分鐘，也被迫繳交2令吉。
郭庭愷指出，根據當地小販告訴他，當地的市政局泊車收費承包商聲稱本身是“行動黨的人”，還放話沒有人可以撤換他。許多小販和民眾誤以為他真的有行動黨在背後撐腰，大家都敢怒不敢言。
他說，他收到了很多人民的投訴，因此，他兩週前曾駕著本身一輛放有州議員牌子（州議員享有免費泊車福利）的汽車，並泊在當地，沒想到對方還是照收2令吉，他後來表明自己是州議員，對方竟然堅持收費。

表明身分對方照收費

“對方還告訴我，這是他老板交代的。由於我不肯付費，不多久就離開了現場。”
他說，除了車水巷外，在新關仔角的麥當勞快餐店前，當地的看車員也是胡亂收費，他們向每個車主收取2至3令吉。
他指出，他曾向市政局官員做出口頭投訴和書面投訴，但市政局官員卻告訴他，他們沒有證據，因此不能採取任何行動。
“市政局若要取得這些證據是很容易的事，只要派人前來臥佛寺一趟就能拿到證據，但市政局官員竟然說沒有證據。”

遊客投訴只叫食物被小販趕走

郭庭愷認為，這些看車員的行為已經對檳州旅遊業帶來很大的破壞，既然檳州擁有古蹟、海灘、美食等各種對旅遊業有利的條件，就應該好好珍惜，不應被這些不負責任人士所破壞。
此外，他也披露，最近有遊客向他投訴，一些遊客到新關仔角小販中心用餐時，因只叫食物卻沒有叫飲料而被小販趕走。
他希望，檳島市政局能關注這些問題。他會將他收集到的證據提呈給市政局，希望當局盡快解決問題。

光明日報
http://www.guangming.com.my/node/99994

SMART Capability Building Workshop

2011-04-02T21:42:00.000+08:00

Penang SMART Centre would organize a SMART Capability Building Workshop on “Enhancing performance in the workplace via coaching technique”. Details as follows:

Date : 7th April,2011 (Thursday)

Time : 2.30pm— 5.00pm

Venue : SMART Centre Penang, Level 2, PSDC Building 1, Jalan Sultan Azlan Shah, Penang.

Admission is free. More details please log on to www.smartpenang.my

暴风雨中连根拔起百年巨木压寺庙

2011-03-28T21:24:00.001+08:00

（槟城27日讯）树林中的百年神木在暴风雨中突然塌倒，压着和尚庙的后部位和一辆丰田Avanza轿车，但幸好没有釀成伤亡。

轿车被压扁

这起事件于昨晚8时许在白云山的丰盛园发生，事发现场是靠近山边树林的泰国南传和尚庙，该百年神木约有7层楼高，其树干须约4至5人才能环抱，却在风雨中被连根拔起。

树头部分塌倒时仅压毁和尚庵的后部位，其中屋后由木板和锌版搭建的亭子已被压毁，而停在屋后的丰田Avanza轿车也遭遇同样命运，被大树干压得扁扁地。

该庵内住有两名泰国和尚，其中一人玛哈拉（45岁）受访时说，事发前，他和另一名和尚在屋前聊天，当时正下着倾盆大雨，他因感觉冷，因此准备走入屋内取袈裟穿上保暖。

“我突然听见屋后传来大树塌倒下来的巨响，接着屋子后面也传来锌版被压毁的声音，我出外一看，巨大的树干倒在我面前，车子也已被压扁了。”

事发后，峇眼惹玛消拯局、义务消拯队、丰盛园人民社警、浮罗池滑区州议员郭庭恺也有到场了解情况。

不过，由于树干过于庞大，大伙儿显得无能为力，截至今日中午，大树干仍未被锯断和移走，轿车仍被树干压着。

南洋商报
http://www.nanyang.com.my/Newscenter/articledetail.asp?type=N&ID=233630&sID=8&cID=17

百年老樹倒壓精舍 2暹和尚逃劫

2011-03-28T21:22:00.001+08:00

豐盛園人民社警成員協助泰籍和尚搬運散落滿地的小樹幹，其後便是該棵百年老樹的樹身。

（檳城27日訊）連樹身需數名壯漢才能環抱的百年大樹，也不堪連日豪雨的襲擊連根而斷，壓向南傳法師精舍，2名在屋內討論經文的泰籍和尚險死在倒下的巨樹下。

這宗大樹倒壓精舍意外於週六晚間約8點，在白雲山謝姓墓塚一帶的樹林內發生。

可能是佛祖保佑，大樹壓中精舍的後部及一輛豐田Avanza休旅車，而屋內的2名和尚則絲毫無損。

據了解，倒壓精舍的大樹樹齡已超過百年，是當地森林中罕見的百年老樹，整棵大樹約有7層樓的高度，樹身需要7名壯漢才能完全環抱。

需7壯漢才能環抱樹身

事發當晚，灣島尾消拯局、浮羅池滑義消及豐盛園人民社警成員，前後到場了解情況。

隨後，浮羅池滑區州議員郭庭愷也到該精舍內慰問2名飽受虛驚的泰籍和尚。

精舍內的其中一名和尚瑪哈蘇辣指出，事發時他與一名長老在屋前討論經文，他感覺雨天寒冷所以返回房間取袈裟給長老蓋暖。

他表示，孰不知他才前腳踏入房門不久便聽到屋後傳來聲音，緊接著的是“磅”的巨響。

他說，他連忙到屋前與長老一同跑出精舍外探究，當時只看到一棵大樹壓中精舍的後部，隨後他與長老便求助當地居民為他們通知消拯局。

他表示，這次的意外並不知道精舍蒙受多少的損失，惟可以肯定的是信徒的豐田Avanza休旅車被壓毀。

光明日報
http://www.guangming.com.my/node/99161?tid=23

老樹壓中修禪木屋 2法師在屋前逃過一劫

2011-03-28T21:20:00.000+08:00

（檳城27日訊）豪雨來襲，昨晚豐盛園山邊突然刮起狂風吹倒7樓高百年大樹，壓毀一間修行禪林木屋屋后及一輛轎車，幸好屋內兩名法師恰好在屋前，才逃過一劫！

事件于昨晚8時左右發生，充作兩名泰國南傳法師修行禪林的木屋是位于豐盛園山邊。

據了解，兩名法師居住在該禪林木屋已5年，事發時，他們剛好在屋前，未料當晚下起連綿豪雨時刮起狂風，將木屋附近的百年大樹吹倒。

據知，樹身長達7樓高的大樹，被吹襲倒下時擊中木屋屋后，并造成該亭的修行打坐設施被毀于一旦。此外，由佛友提供兩名法師專用的豐田Avanza休旅車，則在事發時也被樹身壓中。

法師達馬哈拉（45歲）今午受詢時說，事發當晚很大雨，當時他感覺天氣很冷，當欲進入屋內拿袈裟掛身時，突然聽見砰一聲，過后到屋后探個究竟，方知大樹倒下壓中屋身。

幸好事發時，他與另一名法師并沒有走到屋后，否則后果不堪設想。

另外，昨晚事后接到投報的消拯員及義消人員已前往現場施援，同時收到消息的浮羅池滑區州議員郭庭愷也到場了解情況。

另一方面，霹靂路鄭亞峇公寓路旁的樹木，于今日凌晨2時左右，因無法負荷大風吹襲而斷枝壓中當地3輛轎車。不過，所幸并沒造成任何傷亡事件。

中国报
http://www.www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2011-03-28&sec=local&art=0328lg02.txt

下屆大選打哪一區‧許子根：到時會有驚喜

2011-03-28T21:17:00.001+08:00

許子根、林培養、郭庭愷、方志偉、林俊鋑等在聯歡晚宴相見歡。

（檳城27日訊）民政黨全國主席丹斯里許子根博士指出，針對他個人在來屆大選，要在那些選區上陣一事，目前仍言之過早，但他留下了一句：“到時，或許會有驚奇”。

詢及來屆大選，會在那裡上陣，是檳城還是柔佛（新邦令金國席），許子根面帶笑容的回應說，言之過早。

不過，他隨後以開玩笑的口吻說：“到時候，有一個驚奇。”

許子根是於週六出席灣島尾菜園內龍保殿聯歡晚宴上，接受本報記者詢及他將在下屆大選，要在那個選區上陣時，他說，目前談論這個問題，仍言之過早。

不過，他還是打趣的說，當他宣佈本身在來屆大選的動向時，或許會讓人感到驚奇。坐他旁邊的行動黨浮羅池滑區州議員郭庭愷也打蛇隨棍上的問：大選會落在幾時？

許子根說：“不知道，但我估計，你們（檳州）可能不會和國會一起解散，我們（國陣）也在猜你們幾時解散。”但郭庭愷似乎不認同許子根的猜測，他回道：“我看應該會一起解散。”

兩人雖在政壇上來自敵對的陣營，但他們在會上的互動良好，雙方有說有笑，值得一提的是，兩人同樣是鍾靈中學的傑出校友，一談到鍾靈，他們的話題就無法停了下來。

較後，郭庭愷告訴記者，當年他在1991年畢業時，許子根以首長兼校友的身份，送了畢業生每人一張祝賀畢業的卡片，他還收藏至今天。當年也是許子根首次以首長的身份出席鍾靈中學的畢業典禮。

若提申請必撥款龍保殿

談到龍保殿需要籌款以進行搬遷和重建時，許子根和郭庭愷都表示，只要該廟理事有提出申請，他們願意考慮撥出一些款項。

出席這項宴會的人士計有主席林培養、顧問拿督林俊鋑、國陣升旗山區協調員方志偉等等。

較早前，灣島尾菜園內龍保殿主席林培養指出，該廟在進行搬遷和重建方面，目前仍需要40多萬令吉，希望善信和朝野雙方，給予經濟上援助，助完成遷廟計劃。

光明日報
http://www.guangming.com.my/node/99138

自閉症醒覺日周玉清：協助發掘潛能年輕人應成自閉兒夥伴

2011-03-28T21:13:00.001+08:00

沈裕成、周玉清、郭庭愷和李慧珊為“自閉症醒覺日”主持開幕禮。

（檳城27日訊）檳州國州議員夫人協會主席周玉清指出，其實自閉症兒童有很高的天份，能夠專注於研究，可能是未來的發明家、藝術家、科學家，而西方國家早有一套計劃來發展自閉兒童的潛能，以成為他們成長後能維生的本領；無奈大馬至今還沒有相關的發展，無法去發掘這些兒童潛在的天份。
她週日出席“自閉症醒覺日”後的記者會上說，如何發掘自閉兒的長處，讓這些孩子的潛能得以發揮，並在未來能應變社會甚至找到工作機會，是一種挑戰。

她鼓勵更多年輕人成為自閉症兒童的夥伴，以協助他們在未來有更良好的發展。

自閉症協會檳分會顧問沈裕成醫生指出，其實自閉症患者自有其優點，因為只要所給予的教育訓練適當，一旦他們掌握一技之長後，他們在特定領域的表現甚至可能比其他人更加出色。

他說，目前公眾對自閉症有普遍的誤解，其實只要教育照顧，大部份的自閉症兒童可以成為對社會有貢獻的一員。

“自閉症兒童只不過是面對溝通上的問題，他們其實並沒有智障問題；因此我們常鼓勵父母把家中的自閉兒童帶出屋外，讓他們學習溝通、交流和社交生活。”

他也表示，從這次的活動中看到不少家長把孩子帶出來，顯示他們的觀念已開始改變。

“自閉症醒覺日”是由檳州國州議員夫人協會、沈兒科及心臟專科診療所及大馬自閉症協會檳城分會舉辦，活動地點設在聖尼古拉盲人之家，活動包括讓兒童騎馬、馬車、親子伴走及競技等，主要目的是為了讓社會公眾對自閉症有進一步的了解。

光明日報
http://www.guangming.com.my/node/99153?tid=23

光明日報跨中國梧州簽約‧良醫出巡4月再出發‧全國城鎮10站‧免費義診體檢

2011-03-25T21:00:00.001+08:00

在檳州行政議員曹觀友（左3）及中國梧州市商務局書記莊揚（右4）的見證下，光明日報高級業務促進經理鄭永明（右5）、桂峰牌特級田七補酒馬來西亞總經銷新華通有限公司董事經理陳啟恩（左4）及梧州龍山酒業有限公司董事經理林世傑（左5），三方簽署合作協議書，左起為香港劉雅倫醫師、檳城州議員郭庭愷、梧州龍山酒業有限公司副董事長李崇夫及陳煥松等。

（中國‧梧州24日訊）讀者引頸期盼的光明《良醫出巡》將再次出發，4月初開始到國內各大城鎮為民眾提供健康服務！光明日報及贊助商代表早前跨國簽約，各造承諾全力以赴，勢必透過這項活動打造健康生活，惠及國內各階層男女老少。

今年，《良醫出巡》再獲得桂峰牌特級五十頭田七補酒的鼎力贊助，為這項常年活動注入了強心劑。良醫隊伍將到全國10個城鎮與讀者見面，然而有別於過去的是，此次不僅安排了中醫隊伍，也給大家帶來了西醫體檢，希望藉此更全面的醫藥服務，可以提高各地讀者及民眾的健康意識。

桂峰田七補酒贊助

《光明日報》高級業務促進經理鄭永明、桂峰牌特級田七補酒馬來西亞總經銷新華通有限公司董事經理陳啟恩，田七補酒製造廠中國梧州龍山酒業有限公司董事經理林世傑，日前在中國梧州共同簽署了合作協議，檳州行政議員曹觀友特地遠赴中國見證這項簡單卻隆重的儀式；玻璃池滑區州議員郭庭愷、中國梧州市商務局書記莊揚及來自香港的梧州龍山酒業有限公司副董事長李崇夫也是簽署協議書的見證人。

雖然光明《良醫出巡》已經在大馬開跑多年，然而本報始終秉持開辦《良醫出巡》的初衷，也就是藉與民眾會面的數個小時，給大家帶來最多及最好的醫藥服務及健康資訊，讓各階層的民眾對本身的健康有所瞭解；本報希望這份小綿力，可以為民眾換來健全及美好的生活。

港中醫師赴馬義診

也因為這樣，今年特我們安排了來自香港中醫坊的張岐中醫師，特地遠赴大馬，在其中幾站活動中與大家見面。張醫師是南京中醫藥大學中醫學士、香港中文大學中醫碩士；她較早前已向香港中文大學提交博士論文，預計今年8月取得中醫博士學位。

張岐醫師主治中醫內科、骨傷、皮膚科及各種流行都市病，如氣管病、鼻敏感、失眠、中風、嚴重皮膚病、多種針灸及拔罐等醫療技術。

她將為大家義診及主講醫藥講座，給大家最專業的醫藥資詢。

當然，在大馬培育不計其數中醫師及推廣中醫藥服務獲得佳評的檳榔嶼中醫中藥聯合會，今年再次與本報攜手合作，拉隊提供免費把脈及看診服務。Wellness Lab則會在每站為500民眾提供各種身體檢查及西醫資詢。

陳啟恩：為社會付出
提供郊區醫藥資訊

桂峰牌特級田七補酒馬來西亞總經銷新華通有限公司董事經理陳啟恩說，該公司之所以會鼎力支持《良醫出巡》，主要是此活動非常有意義，尤其給郊區的民眾帶來了很多的醫藥方便。

全場免費的活動讓大家沒有後顧之憂的參與，這正好符合了該公司的經營觀念。

他說，“取諸社會，用諸社會”是該公司一直以來強調的理念。經商不能一味的想從消費者的身上取得好處，不斷的為社會付出參與各項公益活動，才能讓消費者看到經商者最真誠的態度。他說，往年的《良醫出巡》獲得好評，尤其去年以中醫為主的活動獲得各地方良好反應，因此該公司極其樂意繼續支持這項活動，讓各地民眾都感受到該公司對社會的關懷。

曹觀友：促進貿易
拉近檳州梧州關係

檳州行政議員曹觀友在梧州的簽約儀式上說，檳城人民普遍對梧州並不瞭解，同樣的梧州人也不太認識檳城，不過卻因為桂峰牌特級田七補酒贊助了《良醫出巡》，讓這兩個地方有了密切的關係，從而促進了兩地的貿易，有了更多的交往平台。

他說，檳州與梧州在未來還有更多的貿易來往潛能，希望兩地政府將來有更多的來往及接觸，刺激貿易及旅遊業，從而加強馬中友好關係，把兩國貿易推向更高峰。

他說，他非常高興看到兩地政府藉由光明日報主辦的《良醫出巡》拉近了檳州及梧州的關係，相信這種關係在未來會不斷的強化及擴大。

他說，《良醫出巡》在今年邀得香港著名中醫師參與，為這項活動注入強心劑，希望各方面的配合，活動順利進行，造福廣大民眾。

林世傑：助有需要民眾
跨國贊助意義非凡

桂峰牌特級田七補酒製造廠中國梧州龍山酒業有限公司董事經理林世傑說，他對光明日報所主辦的《良醫出巡》深感信心，活動不但幫助了有需要的民眾，更直接促進了桂峰牌特級田七補酒的業務增長，贊助這項活動加強了人們對該公司產品的認識，2010年，田七補酒在大馬的銷售量增長了46%，更一躍成為大馬最暢銷的保健補酒。

他說，龍山酒廠已有75年的歷史，這些年來生產了無以數計的補酒，桂峰牌特級田七補酒更是家喻戶曉的補酒，不過該公司至今還是精益求精，不斷的開發及研究對人體有更大補益的補酒，希望為大家的身體帶來更多的益處。

他說，去年共有50多名中醫師義務參與《良醫出巡》，惠及了成千上萬的民眾，這是非常值得表揚及讚賞的，非常開心及榮幸有機會跨國贊助這項意義非凡的活動。他相信在各造的落力配合，今年的《良醫出巡》將辦得更有聲有色，而該公司也將全力的配合這項活動。

鄭永明：加入新元素
中西醫一起出巡義診

《光明日報》高級業務促進經理鄭永明說，良醫出巡舉辦至今已為全國數萬民眾提供醫藥服務，特別是去年更獲得空前的良好反應，每站的參與人數不斷增加。今年，本報將在這項活動上注入更多的新元素，讓參與者都有不一樣的驚喜及收獲。他在儀式上承諾《良醫出巡》隊伍將絞盡腦汁，策劃出不一樣的節目及內容，給參與者不一樣的醫藥收獲。此次中西醫一起出巡，也是這項活動的其中突破，讓不管是信賴中醫或西醫，遇到醫藥問題的朋友，都可以一次過在活動上獲益。

他在會上感謝桂峰牌特級田七補酒對《光明日報》的信賴，再次給予良醫活動全面的支持，不管是在活動經費或是產品上，都不遺餘力的付出，田七補酒製造廠梧州龍山酒廠更是跨國為大馬華裔提供醫藥方便，大愛精神實在可嘉。

他說，民眾可以在《良醫出巡》活動上獲得中醫義診服務，中醫師會視病情提供藥方、藥物、針炙及推拿服務，西醫則會提供血壓、膽固醇及尿液檢驗等服務。大家可以不花半分錢，就可以享有這些專業的服務，給本報讀者最真誠的回饋。

他說，除了義診及身體檢查，專業中醫也會提供醫藥講座及資訊，有健康困擾的朋友都可以趁這個機會解困。

加強中馬關係
莊揚：發揚助人為樂精神

中國梧州市商務局書記莊揚說，梧州目前可稱“小香港”，是一個貿易集中區，龍山酒廠在中國梧州已是無人不知的老字號，所出產的補酒更是大受好評，因此龍山在梧州及在中國都有一定的地位。如今，這家酒廠再次跨國參與《光明日報》主辦的《良醫出巡》，對大馬民眾來說絕對是非常難得的機會，希望今年的這場活動帶來更好的效果，幫助更多人。

他說，桂峰牌特級田七補酒在20多年前就進軍大馬市場，在新華通有限公司的配合下，業績節節上升，從中加強了檳城與梧州的貿易關係，再加上兩地在公益社會上的付出及回饋，產品肯定長銷不衰。龍山酒廠及新華通有限公司所贊助的《良醫出巡》就是一個很好的例子，因為這個活動，他們的業績有了非常卓越的表現。他希望這種互惠互利的活動續辦下去，為民眾提供更多的利益及方便，把助人為樂的精神發揚下去，也希望兩地之間在未來有更頻密的往來。

王泉興表揚光明
活動惠及大眾

聯辦團體檳榔嶼中醫中藥聯合會中醫組主任王泉興受訪時大力表揚本報主辦《良醫出巡》真正惠及普羅大眾。

他舉例，該會去年安排多位中醫隨良醫出巡隊伍飛赴少有中醫的浮羅交怡給當地民眾把脈看診後，該島有幾個居民至今還經常到檳城的檳榔嶼中醫中藥聯合會的施診所看診，可見此活動對中醫中藥具有推廣作用，意義極為深遠。

他補充，根據去年的經驗，他們發現鄉下的醫療設備不是很完善，《良醫出巡》提供了他們看診的方便，同時，讓民間瞭解預防勝於治療的重要性。

“去年的看診病人，多數屬於老人病，如糖尿病和風濕病。”他呼吁病人藉此機會看診。

談到今年的安排時，也是檳榔嶼中醫學院講師的王泉興說，該院中醫師將接力上陣，每站派出至少5名中醫師為民眾看診，包括內科、針炙及推拿醫師。

Wellness Lab每站派5營養師
免費體檢測血壓驗尿等

Wellness Lab檢驗中心將全程參與10站《良醫出巡》，每站會派出5名營養師幫公眾體檢，包括免費的血壓測量、膽固醇、腎功能、尿酸、尿蛋白、尿帶血及尿營養檢驗。

該集團屬下Hemotech實驗室有限公司經理李則詩鼓勵公眾時常體檢，瞭解驗血的重要性。他說，腎病及肝病沒有預兆，若不做檢體，直到病發時就已經太遲了。

他們希望這項活動能帶出一個訊息，讓大家覺得看病並不是件害怕的事。該公司在《良醫出巡》提供服務儘量做到不限制人數，以滿足所有人的需求，讓大家都有機會通過體檢瞭解身體健康狀況。

光明日報
http://www.sinchew.com.my/node/197755

壽司王停購日進口食材經理吁放心吃日本料理

2011-03-21T21:56:00.001+08:00

郭庭愷與檳島新世紀獅子會、檳城丹絨青獅會及檳華少獅會成員們一起與盼望之家孩子們合照。

（檳城20日訊）日本強震引起海嘯及核輻射污染後，壽司王（Sushi King）在檳城的4間分店中，以1st Avenue的分店生意下滑了10%。不過該連鎖店檳島區域經理林建發表示，1st Avenue新分店生意下跌，可能是促銷活動及學校假期結束後所引起的效果，因此前往消費的顧客減少。對於真實原因，他說，目前還不得而知。

“迄今，我們已停止向日本進口食材，轉向越南及柬埔寨採購食材，因此民眾可放心到店裡食用日本料理。”
另一方面，浮羅池滑區州議員郭庭愷大派定心丸，促民眾勿過於擔心食用日本進口的食物，應對我國政府在這方面的檢驗工作有信心。

政府嚴檢日進口食物

他週日出席檳島新世紀獅子會在皇后灣廣場壽司王（Sushi King）舉辦的“Sushi R Us”計畫活動時表示，他相信我國政府與日本政府之間在處理食物安全性上作出了一定的努力，因此能在我國出售的日本進口食物皆是安全的。
郭庭愷促請其他非政府組織向檳島世紀獅子會看齊，舉辦對社會有意義的活動，讓缺乏關愛的一群也能感受到社會的溫暖。
“Sushi R Us”計畫活動是由檳島新世紀獅子會、檳城丹絨青獅會及檳華少獅會聯辦，共有30名來自檳城盼望之家（House of Hope）的孩子參與這項活動。檳島新世紀獅子會成員王麗萍說，這項活動旨在讓小孩子們有機會接觸新事物，學習製作壽司及品嘗壽司。
她說，每位小孩子20令吉的壽司王（Sushi King）餐券是由檳島新世紀獅子會贊助。

光明日報
http://www.guangming.com.my/node/98510?tid=23

26日晚上8時30分至9時30分‧記得關電1小時

2011-03-12T19:52:00.000+08:00

檳州綠色學校競賽優生學校代表從林冠英（右3）手中接過獎勵金；右起：彭文寶、檳州第二副首長拉瑪沙米。

（檳城）一年一度的“地球一小時”（Earth Hour）運動本月26日舉行，州內各單位受邀參與這項活動，關上不必要的電源，為地球盡一分力。今年主題為“復原地球的環球承諾”。

參加檳綠色學校競賽上榜
4校代表領3千獎金

早前檳州政府推行的檳州綠色學校競賽成績已出爐，4所獲獎的學校代表昨日（10日）到檳州首長辦公室從首長手中接過競賽總共3千令吉的獎金。

這4所學校分別是冠軍綠色小學真光華小、冠軍綠色中學北海拿督翁國民中學，及入圍決賽的浮羅池滑修道院小學及美以美女中。他們是從檳島市政局24所參賽學校及威省市政局的30所學校參賽中勝出。

真光華小及北海拿督翁國民中學分都獲得1千令吉的獎勵，而浮羅池滑修道院小學及美以美女中則分別獲得500令吉特別獎。

除了綠色學校競賽，檳島及威省市政局也將會推出網上環境常識比賽及綠色生活營。

黃偉益：防一小時內發生罪案
警方須加強巡邏

檳州首長政治秘書黃偉益昨日（10日）在新聞發佈會上說，州政府已經知會購物商場、組屋、酒店業者、州議員等參與這次的活動。

“光大、檳島市政局、威省市政局、法庭、檳州大會堂都會加入這次活動。”

為了防止罪案在這一小時內發生，州政府已經通知警方及巡邏隊，要求後者加強巡邏，確保民眾的安全。

彭文寶：舊關仔角辦連串活動

檳州環境、衛生、福利及愛心社會委員會主席彭文寶說，今年的地球一小時活動和往年一樣，會在舊關仔角舉行一連串的活動，讓與會者一起度過“地球一小時”。

他呼吁公眾和私人界響應這次的活動，在晚上8時30分至9時30分的一小時內，把電源關上。

欲知更多“地球一小時”的詳情，可以上網瀏覽http://www.60earthhour.org

星洲日報

http://mykampung.sinchew.com.my/node/134320

鼓勵更多學府參與檳頒3千元予綠色學校

2011-03-11T19:50:00.000+08:00

檳州首長林冠英（右一）移交支票予各“綠色學校”代表。

（檳城10日訊）為鼓勵更多學府參與今年的“綠色學校”計劃，檳州政府頒發3000令吉予4間成功入圍的學府。去年，檳威分別有24及30間學校參與此運動。

該4間學校分別是威北拿督翁中學、真光小學、浮羅池滑修道院及美以美女中，學校代表週四從檳州州首長林冠英手中接過支票。

這是由浮羅池滑區州議員郭庭愷為首推動的綠色學校計劃項目之一，從學校開始教育學生關於環保和愛護地球的資訊，再由學生將訊息帶回家甚至整個社區。

光明日報

http://www.guangming.com.my/node/97682

加拉歪路商業單位業者須申請轉換用途

2011-03-07T21:00:00.001+08:00

郭庭愷：“加拉歪路商家已可向市政局申請轉換商業用途，以合法化他們的商業單位。”

（檳城2日訊）檳城加拉歪路已通過轉換用途成為商業區，一帶的商店業者受促盡快向檳島市政局申請執照和申請轉換用途，以讓他們的商業單位合法化，否則將視為非法營業，而隨時遭當局拆除商業招牌。浮羅池滑區州議員郭庭愷接受光明日報訪問時指出，檳島市政局已經批准加拉歪路從住宅區轉換用途成為商業區，因此，那些還沒有向市政局申請執照的單位，盡快提出申請。他說，最近有很多當地商業單位的業者，收到來自市政局的來函通知，要求他們自行拆除商店的招牌，否則，市政局將會前往取締與拆除，使到這些業者感到錯愕與不滿。這些業者認為，即然已經合法化，為什麼市政局又前來取締？

藍圖原屬住宅區

他解釋說，雖然一帶已轉換為商業用途，但有關業者還是必須向檳島市政局提出申請，而且申請需要獲得批准，否則將被視為非法營業。他說，由於市政局的來函是要求業者拆除商業建築物的招牌，這會引起很大的誤會與不滿。因此，他要求檳島市政局搞清楚目標與方向，而將目標放在“協助業者合法化”，而不是“拆除”招牌。他披露，加拉歪路在地方藍圖中原屬於住宅區，過去10多年來，當地已經發展成為一個商業地區，但基於藍圖中屬於“住宅”用途，導致當地許多商店在過去都屬於非法營業，無法取得營業執照。但最近經過市政局的考慮之後，決定將該地區轉為商業區。

4地區轉商業用途

檳島市政局執法小組成員黃吉興披露，檳島市政局和州政府已批准4個地區轉換為商業用途。4個地區分別是灣島頭、加拉歪路、新關仔角及州回教堂路。他說，雖然當局批准這4個地區進行商業活動，但業者本身也必須盡快向市政局和相關單位申請轉換用途和營業執照，否則一樣被視為非法營業。

光明日報
http://www.guangming.com.my/node/97002

郭庭愷建議政府立法管制酒店式公寓

2011-02-20T20:48:00.000+08:00

（檳城19日訊）浮羅池滑區州議員郭庭愷建議，政府立法來管制州內出現的“酒店式公寓”（Serviced Apartments），以免影響到住宅區安寧及為居民帶來困擾。

他於週六上午發出文告，向政府建議通過立法來管制這些酒店式公寓。

他指出，由於檳城的醫療旅遊蓬勃發展，近年來也帶動了檳州酒店式公寓的發展。

“目前已有不少在醫院附近的公寓單位業主，擅自將本身的單位改成酒店式公寓，出租給到來我國醫病的外國病患及其家屬。”

他說，這就如位於合您廣場旁的葛尼公寓，共有400個單位，當中就有60個單位的業主，擅自把他們的單位改成酒店式公寓出租，而遭到當地居民投訴，這也為有關居民生活帶來很大困擾。

“希望政府當局通過立法來管制酒店式公寓的發展，若一棟公寓原本就是住宅式的公寓，就應禁止有關公寓改成酒店式公寓。”

他說，“如果公寓要改成酒店式公寓出租予人，就應該先獲得大多數業主的贊同與支持。”
他指出，曾把此課題帶到州議會上討論，希望州政府嚴正看待這個問題。

他也說，雖然很支持醫療旅遊和酒店式公寓的發展，但政府應該立法來進行管制。

光明日報
http://guangming.com.my/node/96098?tid=23

浮羅池滑兔氣揚眉慶豐年

2011-02-19T20:50:00.001+08:00

主桌嘉賓蔡麗華（左起）、郭庭愷夫婦、再耶峇蘭及謝是發與財神爺向民眾拜年。

（檳城18日訊）光大區州議員黃偉益不認同檳州民政黨聯委會主席拿督丁福南基於檳州首席部長林冠英，因批評巫統貪污而指首長是種族主義者的作法，並認為丁福南在美化及掩飾巫統領污腐敗的現象。

他表示，首長批評的是巫統領袖，巫統並不代表所有的巫裔，因此這並不能表示首長批評巫裔同胞，搞種族課題。

“同樣的馬華也不能代表所有的華裔，盡管馬華前任全國主席林良實曾說我國有99%的華裔支持馬華，但在3年前的政府海嘯後，事實並不如此。”

因此，他認為丁福南在這事件上旨在袒護巫統領袖貪污的現象，他相信人民的眼睛是血亮的，能在這事件上自我判斷。

他週二晚出席浮羅池滑區“2011年兔氣揚眉慶豐年”活動上致詞時表示，若這不阻止這情況的發生，相信我國很快將面臨破產。

組織提高社區治安

浮羅池滑區州議員郭庭愷表示，社區治安及發展委員會是非常重要的組織，因此促請民眾踴躍參與該組織的活動，或成為該組織的一員，為社區及民眾服務，提高社區的治安水平。

另外，他說，主辦這新春活動除了要讓大家有個相聚的機會，也希望民眾能將這團拜傳統活動傳承下去。

大會主席兼班台摩力社區治安及發展委員會主席謝是發促請居民與該委員會能有密切聯繫，一同解決社區的問題。

這項新春團拜活動是由班台摩力、栳栲園、成功國及美蘭園，以及浮羅池滑州議員郭庭愷服務隊聯辦。

民主行動黨檳州婦女組副主席蔡麗華及白雲山社區治安及發展委員會主席再耶峇蘭也出席這場活動。

光明日報
http://www.guangming.com.my/node/95959

“发炉”二度起火肇火灾 2民宅焚如喜变忧

2011-02-19T20:46:00.000+08:00

（槟城17日讯）“发炉”象征兴旺发财，对华人来说是值得开心的事，但槟岛一户人家疑在“发炉”后，没有等待神香完全熄灭就出门，结果二度“发炉”引发火灾，还累及隔壁住家都失火。

槟岛火警风险地区之一的丰盛园，今日中午12时左右发生火灾，两间门牌分别是433号和434号的木板屋被烧毁，损失约6万令吉。消拯官初步鉴定，起火点是从门牌433号住家的神桌开始烧起。

该家庭住有一对华裔夫妇和儿子。据知，事发前的上午，曾发生“发炉”事件，让该家庭欣喜若狂，连隔壁家也听到他们的欢呼声。事后，一家三口先后离开住家，23岁的儿子是最后一个踏出家门。

据说，相信是神香还未完全熄灭，疑是再度“发炉”，这次因无人看管，“发炉”的火舌突然窜烧起来，烧及整个神桌，不久即蔓延至屋顶，迅速烧向隔壁屋子。

事发时，隔壁门牌434号住家的一家人幸好刚从外边回家，不久即发现起火，赶紧自行用水管灭火，他们来得及收拾重要文件和财物离开火场。之后，毗邻的峇眼惹玛消拯局在一分钟后也赶抵现场灭火。

朝野探望移交援助金

政府消拯员在义务消拯队的援助下，不到10分钟就控制火势，半小时内完全扑灭大火，两间遭殃的木屋以屋顶被烧得最为严重。

事发后，玻璃池滑区州议员郭庭恺、植物园区州议员王康立、民政党前植物园区州议员柯伟雄及民政党升旗山区协调员方志伟也赶往现场了解情况，他们也在现场移交援助金给灾民。

郭庭恺：丰盛园列火警风险区居民须提高防火意识

丰盛园已被列为火警风险地区，由于住家之间的道路极为狭窄，郭庭恺吁请当地居民夜晚在停放车子时，必须腾出足够的空间，确保一旦发生火警，消拯车可顺利无阻地直上丰盛园灌救。

他指出，丰盛园停泊车子的空间问题迄今未有良好方案可以完善解决，因此他仅能呼吁，希望当地居民能够发挥守望相助的精神，提高防火意识，以免发生悲剧。

定时检查消防栓

他也要求峇眼惹玛消拯局定时检查当地的消防栓，确保水源、水压等足以应付随时可能发生的火警。

另外，王康立也说，他之前捐赠15支灭火器给丰盛园居民，幸好事发时这些灭火器派上用场，火势才没有扩大。

南洋商报
http://www.nanyang.com.my/Newscenter/articledetail.asp?type=N&ID=223862&sID=8&cID=17

發爐引發火患燒2屋朝野4政治人物及時送錢

2011-02-18T20:53:00.001+08:00

豐盛園一間住家發生火災，所幸火勢及時撲滅，事發后居民駐足圍觀。

（檳城17日訊）豐盛園兩間木屋因其中一間神主檯“發爐”引發火患，朝野政黨4名政治人物第一時間赶往現場雪中送炭，“送錢”給災民表現愛民之心。

檳島火警風險地區之一的豐盛園，今午約12時發生火災，兩間門牌分別433號和434號的木板屋被燒毀，共損失約6萬令吉，消拯官初步鑒定，起火點是從433號住家的神桌開始燒起。

事發后，玻璃池滑區州議員郭庭愷、植物園區州議員王康立、民政黨前植物園區州議員柯偉雄、民政黨升旗山區協調員方志偉，也分別趕往現場了解情況，並在場移交援助金給災民，溫暖人心。

在現場，民聯議員王康立及郭庭愷分別宣佈撥出1000令吉及500令吉給每戶家庭；方志偉也撥出500令吉給每戶家庭，至于柯為雄則表示通過首相署撥款給災民。

據悉，發生火患的家庭住有一對華裔夫婦和兒子，事發前約上午時分，曾發生“發爐”事件，讓該家庭欣喜若狂，連隔壁家也聽到他們的歡呼聲。

事后，他們一家三口先后離開住家，23歲的兒子則是最后一個離開家門。

自行用水管滅火

據了解，相信是神香還未完全熄滅，疑是再度“發爐”，這次因無人看管，“發爐”的火舌突然延燒起來，燒及整個神桌，不久即蔓延至屋頂，而火勢也迅速延燒至隔壁屋子。

事發時，隔壁門牌434號住家的一家人幸好剛從外返家，不久即發現起火，趕緊自行用水管滅火，並及時收拾重要文件和財物離開災場。

門牌434號住家屋主林吉舍（58歲）說，事發時他剛好在外，家人通知失火就趕回來，自己先用水管射水滅火。

門牌433號住家郭尊（23歲）說，他出門約20分鐘后接獲通知住家失。

泊車須留空間

基于住家之間的道路極為狹窄，豐盛園已被列為火警風險地區，郭庭愷呼籲居民夜晚停放車子時，須騰出足夠空間，以在發生火災時，消拯車可順利地直上豐盛園救火。

他指出，豐盛園停泊車子的空間問題，至今未有良好方案可完善解決，他僅能作出上述呼籲。希望居民發揮守望相助的精神，提高防火意識，以免發生悲劇。

他要求峇眼惹瑪消拯局定時檢查當地的消防栓，確保水源、水壓等足以應付隨時可能發生的火警。

毗鄰的峇眼惹瑪消拯局，在事發1分后趕抵現場滅火。政府消拯員在義務消拯隊的援助下，不到10分鍾就控制火勢，半小時內將火勢完全撲滅，兩間涉及的木屋以屋頂被燒得最為嚴重。

王康立說，他之前捐獻的15罐滅火器奏效，因事發后居民先自行用滅火器救火。

中国报
http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2011-02-18&sec=local&art=0218lg01a.txt

生命陽光大專志工坊週日兔氣揚眉鬧新年

2011-02-11T23:41:00.000+08:00

(檳城10日訊)生命陽光大專志工坊，浮羅池滑州議員郭庭愷服務隊及玫瑰社區關懷中心，將聯辦兔氣揚眉新春活動，讓市民們的新年心情繼續保持到最後一天。

這項兔氣揚眉新春活動將在2月13日，早上8時30分在浮羅池滑Padang Jalan Berjaya大草場舉行。節目包括傳統舞獅與舞龍，中小學揮春比賽及 2011時尚新春舞蹈表演等，節目精彩，歡迎各界人士參觀。

揮春比賽人數反應非常熱烈，超過90位來自檳島區及威省區不同學校的學生參加！當天的揮春分成中學組（七字對聯）和小學組（五字對聯），設有多份獎杯，獎狀及豐富獎金。比賽不接受現場報名。任何疑問，歡迎致電生命陽光館（04228 6650，016 469 6513）。

除此之外，傳統舞獅表演將呈現《橫財就手》，讓大家看了喜添財氣。舞龍也不例外，表演能帶來一為祈雨祈福，二為與民共樂，三為彰顯力量，四為興旺人丁。新春節目當然少不了2011時尚新春舞蹈表演，我們熟悉的新年歌搭上時尚舞蹈，必讓大家體驗到不一樣的表演風味。

光明日報
http://guangming.com.my/node/95288?tid=23

郭庭愷：易肇火災新關仔角區勿放孔明燈

2011-02-11T23:35:00.000+08:00

（檳城10日訊）浮羅池滑區州議員郭庭愷促請民眾，勿在新關仔角一帶燃放孔明燈，避免發生不幸事件。

郭庭愷昨日發文告指出，由于新關仔角一帶有高樓、公寓和商場林立，加上附近有很多木屋區，萬一這些孔明燈掉落在民宅，后果不堪設想。

他說，農曆新年期間，一些非法的孔明燈業者在新關仔角售賣孔明燈，市局執法單位已勸告有關業者，但他們仍繼續營業。他勸請民眾勿光顧有關業者。

他指出，最近北馬一帶頻肇火災，民眾若要燃放孔明燈，應尋找空曠地點，新關仔角並非適合地點。

他認為，若檳州民眾有燃放孔明燈的需求，他將會在州政府內部建議當局收集專業意見，讓民眾可以在安全情況下燃放孔明燈。

中国报
http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2011-02-11&sec=local&art=0211lg09.txt

Boys and girls come out to play

2011-02-06T23:32:00.002+08:00

Nurturing children's creativity: (From left) Dr Sim and Chong playing with the children during the launching of the toy library.

FIVE rural public libraries in Penang are now more colourful and appealing, especially to young children, following the opening of toy libraries within their premises.

The toy libraries also have colourful wall murals of cartoon characters that brighten up the place.

Initiated by the Children & Child Heart Clinic and Pertubuhan Wanita Mutiara (an organisation for the wives of Penang’s elected representatives and women elected representatives), the toy libraries were part of their Penang Toys Stories project that was started in September.

Project adviser Dr Sim Joo Seng said both organisations had earlier opened three toy libraries at the National Autism Society of Malaysia (NASOM) Penang branch on Jalan Pantai Jerejak, the Penang Down Syndrome Association (PDSA) premises on Lebuhraya Rose in Pulau Tikus and the Penang Mental Health Association’s 2 Way Centre on Jalan Gurdwara.

“We decided to extend our project to the rural libraries as some of the children who come here do not have toys in their homes.

“It is also better to have the toys placed in a community area so that the children can learn to play together instead of by themselves,” he said.

He was speaking after Bukit Mertajam MP Chong Eng simultaneously opened the five toy libraries at the Perkampungan Juru Rural Library in Juru, Bukit Mertajam, recently.

The other rural libraries with the toy libraries are located in Macallum Street (George Town) and Pantai Acheh (Balik Pulau) on the island, and Lahar Minyak (Kepala Batas) and Sungai Acheh (Nibong Tebal) on the mainland.

Dr Sim said that since the project’s inception, about a tonne of used toys had been collected from the public every month.

He said these toys were cleaned and rehabilitated before being put in the libraries.

Penang Library Corporation Board director Shukriyah Yon said the public libraries in Seberang Jaya and George Town presently had educational toys but not soft toys.

“Once the children are attracted to the toys, we believe they can also be interested in reading the books as well,” she said.

Chong Eng said toys played an important role in nurturing a child’s creativity and communications skills.

“Many children these days are unduly pressured to excel in their studies.

“But we need to look at our children’s potential in other areas as well to develop well-balanced characters in them,” she said.

Those wishing to donate toys can drop them off at the NASOM Penang branch (04-6587034), PDSA (04-2274917), Pulau Tikus assemblyman Koay Teng Hai’s service centre on Jalan Peirce (04-2263227), Montessori Children’s House in Jalan Gelugor (04-6579231), Sim Children & Child Heart Clinic (04-6584058), Gama Supermarket & Departmental Store and Sunway Carnival Mall Seberang Jaya.

The Star
http://thestar.com.my/news/story.asp?sec=north&file=/2011/2/5/North/7886591

时间与空间

新關仔角福德正神聯歡宴 梅秋誠 5萬3標金猴福物

新关仔角中秋之夜 车龙阻首长赴会

檳再推動環保 下月中清理瓜拉姆拉海灘

州议员非巡灯人 郭庭恺建议委监督员改善“黑道”

郭庭恺：玻璃池滑区 路灯17.8%失灵

茶商公會準時開席讚‧郭庭愷：華社團體應仿效

繳傳票失iPad 2 錯拿者請還郭庭愷

白雲山壽板店雨夜大火 20棺木化灰

浮羅池滑福壽宮聯歡宴．郭庭愷：今發第二次回饋金

电缆阻沟水流畅半年 郭庭恺要求宽频公司速解决

火箭2議員注重教育 開補習電腦班惠學生

灣島尾中元宴 洪榮泰:讓民眾知新局勢 中元宴論政合情合理

“語言決定未來”講座．葉劍鋒：精通多語可突顯優勢

郭庭愷服務中心 21日免費檳城醫療營

彭文寶：恢復原生命力‧檳州鎖定8條五級污河漂白

33 MGS students throw their weight behind the environment

3方會議達成共識 警不再刁難服美沙酮戒毒者

Chin Farm dumpsite cleared

推行電子廢料回收 日廠商下月蒞檳考察

坐錯鄰桌‧攤主苛責 吃阿三叻沙遊客被趕

郭庭愷再獻愛心 週日邀150孤兒觀賞《美國隊長》

大马十大杰青30强入围名单 戴佩妮郭庭恺上榜

3年付出受肯定 郭庭恺开心入围

郭庭源：關注大選日 人民盼用選票選好政府

聖尼古拉盲人院 種1000株沉香樹